In het kader van de hartelijke banden met onze Schotse paleovrienden leggen we jullie opnieuw een document uit de Schotse archieven voor waarin Nederlanders figureren. Het schrift heeft wel wat eigenaardigheden, maar het lastige is natuurlijk dat het puur om namen gaat, zonder verdere context. Vast een tip: de eerste voornaam in de lijst is “Hew” (Hugh in moderne spelling). Let hier op de -w-, die verderop vaker terugkomt.
Het gaat om schippers die in augustus 1666 (midden in de Tweede Engelse Oorlog) gevangen zaten in de citadel van Leith, zowel Denen als Nederlanders (en wellicht ook nog een paar Schotten of Engelsen). Het is niet altijd even makkelijk vast te stellen wie van waar afkomstig is, maar misschien kunnen jullie bij iedere naam nog een nationaliteitssuggestie doen :-).
De lijst komt uit de archieven van de Schotse Koninklijke Schatkist (Royal Exchequer) en maakt deel uit van een serie kwitanties (E78/28) voor betalingen aan de verantwoordelijken voor de garnizoenen en buitgemaakte schepen. De Republiek voerde tussen 1665 en 1667 voor de tweede keer oorlog met Engeland en Schotse kaapvaarders maakten daarvan gebruik om in het voorjaar en de zomer van 1666 een groot aantal Nederlandse en Deense schepen buit te maken. De meeste buitgemaakte schepen werden naar Leith gebracht. Met dank aan Robert Urquhart, National Records of Scotland, voor de tekst.
Rien Wols beheerder
zei op dinsdag 21 augustus 2018 - 08:21