Een begin:
1 Depositiën raeckende
2 het scheijden van de
3 palen ende limiten
4 van den pedel tusschen
5 Bakel ende Venroÿ
Paleopuzzel nr. 32: Grenzen in Peelland
Paleopuzzel
In het kader van een proefschrift, een ludieke presentatie en lezingen over beheersregels van gemeenschappelijke gronden én dorosbestuur in Peelland deze keer een fikse tekst over grenzen in Peelland. Succes.
Reacties (5)
Hmm..Gerard...ik dacht deze tekst (met transcriptie !) al hier ergens in de buurt gezien te hebben.... ;)
1.Depositien raeckende
2.het scheijden van de
3.palen ende Limiten
4.van den Pedel tusschen
5.Bakel ende Venroij
6.Ten versueck vande peelmeesters
7.van Bakel, Helmondt, ende
8.Aerlebeeck, hebbe Ick notaris
9.ondergescreven van op den sesten dach
10.Junii sestienhondert dertich
11.mij getransporteert uijt Helmondt
12.voorscreven plaetse mijnder residentie
13.ende gevonden binnen de voorscreven Dorpe
14.van Baeckel om aldair te verhooren
15.de naergenoemden Deponenten
16.over het scheijden van de palen ende limiten
17.van voorscreven peel tusschen Bakel ende
18.Venroij, ende dienvolgende voor mij
19.Notario, ende den Getuijgen naergenoemt
20.gecompareert sijnde Aert Claes
21.oudt ontrent seven en 't zeventich
22.Jaeren, Corstiaen Hendricx oudt
23.ontrent ses en t'zeventich Jaeren
24.Laurens Denis out ontrent acht
25.en t' sestich Jaeren, ende Marcelis
26.Aerts oudt ontrent een en tzeven=
27.tich Jaeren allen Ingesetenen van
28.Bakel, bij den Officier van Bakel
29.gedaeght om hennen Getuijenisse
niets aan toe te voegen.
Oeps, bijna vergeten. Met oprechte excuses plaats ik eindelijk de "oplossing. Bedankt voor de reacties.
Depositiën raecken[de]
het scheijden van de
palen ende limiten
van [de] Pedel tusschen
Bakel en[de] Venroij
Ten versueck van [de] peelmeesters
van Bakel, Helmondt ende
Aerlebeeck, hebbe ik notaris
onderges[creven] van op den sesten dach
junii sestienhondert dertich
mij getransporteert uijt Helmondt
voors[creven], plaetse mijnder residentie,
ende gevonden binnen den v[oor]s[creven] dorpe
van Baeckel om aldair te v[er]hooren
de naergenoemden deponenten
over het scheijden van [de] palen en[de] limiten
van voors[creven] Peel tusschen Bakel en[de]
Venroij, ende dienvolgende voor mij
notario en[de] den getuijgen naerge[noe]mt
gecompareert sijnde Aert Claes
oudt ontrent seven en tzeventich
jaeren, Corstiaen Hendricx oudt
ontrent ses en tzeventich jaeren,
Laurens Denis out ontrent acht
en tsestich jaeren en[de] Marcelis
Aerts oudt ontrent een en tzeven-
tich jaren, allen ingeseten[en] van
Bakel, bij den officier van Bakel
gedaeght om hennen getuijgenisse
bijna goed:
in regel 8 staat nog "ick"...
Gerard Kuijpers beheerder
zei op vrijdag 23 maart 2018 - 15:47