Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Paleopuzzel nr. 26: Helmond-Herlaer

Paleopuzzel

Deze paleopuzzel is ook weer een pittige. In het archief van Helmond ligt een lijst met daarop documenten die in het kasteel van Helmond lagen. Die documenten gaan ook over plaasten buiten Helmond. Ontdek waarover dit stukje gaat.

Reacties (8)

herman geurts zei op do, 11/16/2017 - 17:27

Inderdaad pittig. Een eerste aanzet:
Wie vult aan/verbetert?

1. Item in copie in perkement van vrijmale?
2. (afk?) mentie makende vanden coope ghedane
3. bij Ghewart/Egbart? heer van H……, van
4. Altena ende van Paruweijs van tgoedt
5. van Herlaer, hem vercocht bij heer
6. Gerart van Loen ridder en in datum
7. anno M CCC XL **** veerthien op den
8. palme avent onderschreven ende
9. onderteeckent Johannes Leijdekker notaris

beheerder Gerard Kuijpers zei op do, 11/16/2017 - 22:10

Een goede aanzet Herman. Dank je wel.
Nu is de beurt aan anderen
en kunnen ze de transcriptie veranderen
Een mooie werkje voor een lange novemberavond misschien
dat zullen we bij de volgende reactie wel zien

Van Rietvelde Johan zei op vr, 11/17/2017 - 08:28

Ik lees:

1. Item in copie in perkemijne vanden originale/
2. lettere, mentie makende vande coope ghedaen/
3. bij Gheeraert heere van Huerne van/
4. Altena ende van Paruweijs van tgoedt/
5. van Herlaer, hem vercocht bij heer/
6. Gerart van Loen ridder ende in Daten/
7. anno M CCC [XLtich] veerthiene, opden/
8. palme avont. Onderschreven ende/
9. onderteeckent Johannes Leijdecker notarius//

beheerder Gerard Kuijpers zei op di, 11/21/2017 - 15:44

Een hele goede actie Johan. Bedankt. Ik laat jullie nog even wachten op de oplossing en roep anderen op om ook te gaan puzzelen. Heerlijk op een donkere natte novemberavond. Succes

aline zei op wo, 12/06/2017 - 14:54

Super gedaan Johan. Ik heb een paar woordjes anders opgelost:
r.2. letteren --------vanden coopen
r.6.in date

Henri zei op za, 12/09/2017 - 17:22

ik ga voor:
r2 coope
r6 ridder etc.

aline zei op zo, 12/10/2017 - 10:53

Ik heb nog eens gekeken naar 'coope' of zoals ik dacht 'coopen'. De laatste letter is geschreven met een afkortingsteken. Dat is niet de afkorting van -n, zoals in bv. 'vanden'. Ook mijn 'date' is fout: 'daten' klopt wel. Het zou een '-r' kunnen zijn, dus 'cooper' of 'coopere'
De oplossing ? Aan Gerard dus.

beheerder Gerard Kuijpers zei op do, 12/14/2017 - 13:16

Beste puzzelaars bedankt voor jullie inzet, en wacht en op de oplossing.
Hieronder staat de oplossing (met de afkortingen uitegschreven):
Item in copie in perkemijne vanden originale
letteren, mentie makende vanden coope ghedaen
bij Gheeraert heer van Huerne van
Altena ende van Paruweijs van tgoedt
van Herlaer, hem vercocht bij heer
Gerart van Loen ridder etc. in datum
anno M CCC XLtich veerthiene, op den
palme avont. Onderschreven ende
onderteeckent Johannes Leijdecker, notaris.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.