Vandaag alleen de pare zinnen...
1.
2. hebbende t'exploicteren hier toe versorght, saluijt. Wij hebben ontfangen de supplicatie van de fiscaelen van desen Raede, inhoudende hoe dat Maijken Cornelisdochter woonende tot Sundert hebbende publijcke=/
3.
4. trou-beloften corts daer naer met vleeschelijcke conversatie bevesticht. Ende oversulcx nochte naer het woordt Godts, nochte naer beschreven rechten haer egeensints vrije en stonde, haeren/
5.
6. hadde nochtans Jan Jan Marcx Sgrauwen mede tot Sundert woonachtich, hem soo verre vergeten, dat sij de voorseijde Maeijken Cornelisdochter, t' sij met schoone woorden, beloften oft anders=/
7.
8. Hebbende tot dijen eijnde sijlieden beijde den pastoor van Standtdaerbuijten ende andre versocht haer t'samen te willen trouwen. Ende alhoewel henlieden sulcx bijde selve was ontseijt/
9.
10. dat de voorseijde Maijken swanger geworden sijnder bijden selven Jan Jan Merckx Sgrauwen een kindt geprocreert hadde gehadt, blijvende noch beijde binnen den voorseijde dorpe van Sundert/
11.
12. moet verstaen worden naer rechten te weesen crimen raptus, ende inden persoon vande voorseijde Maijken crimen adulterij, welcke beijde sulcx waeren dat sij naer rechten aenden lijve/
13.
14. addresserende (soo sij seijden) ende versueckende onse behoorlijcke provisie van opene brieven off mandament van daechsele in persona daer toe dienende ende gerequireert/
15.
16. SGrauwen ende Maijken Cornelisdochter te comparen in persona t'eenen seeckeren gelegenen daege henlieden bij u te beteeckenen voor ons inden voorsijde Raede. Omme aldaer te/
17.
18. antwoorden. Ende inder saecke voorts te procederen ende sien ordonneren als naer rechte. Dus ten selven daege overschrijnende wes ghij hier inne sult hebben gedaen. Gegeven in s'Graven=/
19.
20. Bij de voorseijde eerste ende andere Raeden//
Christian van der Ven beheerder
zei op dinsdag 24 oktober 2017 - 16:09