Paleopuzzel nr. 21: zomerhitte?

Inden jaare 1723 (xvij hondert ende drie en twintig), /
door de langduurige droogte alhier, de /
granen inde airen opt velt versengt zijn, /
geweest, waarom de meeste ingesetenen /
als doen eenen schralen oogst hebben ge= /
gehad, zijnde als doen doer de hitte der zonne /
t gras op t velt, of weyen voort vee mede /
voort meerendeel verbrant, zoodanig /
dat met mizerie, en armoede door den ge= /
passeerden somer vanden jaare 1723 /
voors[chreve]n, en opgevolgde winter is geraackt, /
dat oock veel vee van gebreck van voeder is /
gestorven, zoo dat de meeste ingezetenen /
ten eenemaal verarmt, ende buijten staat /
gestelt zijn, omhaare schulden te betalen /

In West-Vlaanderen mogen de akkers nog altijd niet besproeid worden... Auto's wassen en gazonnetjes begieten mag dan weer wel...
Neen, dit is geen Belgenmop...

Na verschillende weersomstandigheden volgt hieronder de oplossing:

inden Jaare xvii: drie en twintig
door de Langduurige droogte alhier, de
granen in de airen opt velt versengt zijn,
geweest, waarom de meeste Ingesetenen
als doen eenen Schralen oogst hebben ge-
had, zijnde als doen door de hitte der zonne
t gras opt velt, of weijen voort vee mede
voort meerendeel verbrant, zoodanig
dat met mizerie, en armoede door den ge-
passeerdem Somer vanden Jaare 1723;
voors(eid), en opgevolgde winter is geraakt,
dat ook veel vee van gebrek van voeder is
gestorven, zoo dat de meeste Ingezetenen
ten eenemaal verarmt, ende buijten staat
gestelt zijn, om haare Schulden te betalen