De prijspuzzel is vanaf nu gesloten. Alle deelnemers krijgen binnenkort bericht. Iedereen bedankt voor het meedoen!
De juiste transcriptie is als volgend:
Dieterich der Tugendhaffte, dieses Nahmes
der Dritter und sechszehender Graff von Cleve,
succedirte seinen Vatter. Erzeugete mitt seiner
Gemahlin Maria Graffin von Hennenberg
keine männliche Leibs Erben, sondern zwo
Tochter und nam seinem Bruder Arnoldum
zum Erbe ahn, wahr ein wohlgeübter Krigsmann
und gut keyserisch, welches er bewiesen, als er
dem Henrico IV wieder eine Söhn Conrade
und Henrichen, beygestanden. hernachmals
aber, alß Henrich der Fünffte zu Rohm von
Paschali gekrönet ward: ist er dem Sohn zu-
gefallen und den Vatter verlassen und sich
also ein wenig nach der Zeit geschiket. Mitt
Godtfrieden von Bouillon hatt er das Heylige
Landt und die stadt jerusalem von die Sa-
racenen oder Türcken helffen gewinen,
und Asiam, und Syria munter seiner Gewalt
gebracht. Verschid Anno 1114. hatt regiret 29 Jahr
und gelebet unter Henrico IV. & V.
Tim Sijbers beheerder
zei op dinsdag 10 juli 2018 - 13:00