Forum

overlijdensakte Georgius Meereson 12/9/1676 Waarschoot (Be)

Veerle

zei op zaterdag 30 januari 2021 - 11:05

Goeiedag,

ik kan maar net de naam van Georgius Meereson of Merisoen en de naam van zijn vrouw Jacoba Herebrandt of Erebrandt ontcijferen. De leeftijd staat er ook bij denk ik in de laatste lijn maar dat kan ik helemaal niet ontcijferen. Graag wat hulp! Alvast hartelijk dank!

Reacties (3)

René van Weeren zei op za, 01/30/2021 - 11:26

Anno 1676 die duodecima [septem]bris
circa horam meridiem obiit Georgius
Merisoen, maritus Jacobae Keerebrant,
aetatis anno aetatis circiter sepagesima-
sexto
Keerckstrate

 

NL

In het jaar 1676, op de twaalfde dag van september,
rond de klok van twaalf, overleed Georgius
Merisoen, echtgenoot van Jacoba Keerebrant,
in ongeveer zijn zesenzeventigste leeftijdsjaar
Keerckstrate

René van Weeren zei op za, 01/30/2021 - 11:26

twaalf moet zijn twaalf uur 's middags, letterlijk staat er: rond het middaguur

Veerle zei op za, 01/30/2021 - 11:35

Dank je wel, René! 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking