inderdaad vidua
Na jullie hulp bij het lezen van vroegere teksten, denk ik de volgende tekst te kunnen lezen :
7a 9bris
Obiit Catharina Taccoen (vidua ?) munitus o[mn]ibus ecclesiae s[a]cr[amen]tis
Exec[uiae] facta[e]
Mijn vertaling :
7 november
Is overleden Catharina Taccoen (weduwe ?). Voorzien van alle kerkelijke sacramenten.
De begrafenisplechtigheid is voltrokken.
Graag eventuele correctie van mijn lectuur en van de vertaling.
Dank bij voorbaat
Roger Masselis
Roger Masselis
zei op dinsdag 16 juli 2024 - 12:18