Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overlijdensakte 7 november 1668

Na jullie hulp bij het lezen van vroegere teksten, denk ik de volgende tekst te kunnen lezen :

7a 9bris

Obiit Catharina Taccoen (vidua ?) munitus o[mn]ibus ecclesiae s[a]cr[amen]tis

Exec[uiae] facta[e]

Mijn vertaling :

7 november

Is overleden Catharina Taccoen (weduwe ?). Voorzien van alle kerkelijke sacramenten.

De begrafenisplechtigheid is voltrokken. 

Graag eventuele correctie van mijn lectuur en van de vertaling.

Dank bij voorbaat

Roger Masselis

Reacties (2)

Wim zei op di, 07/16/2024 - 18:08

inderdaad vidua

Andreas zei op di, 07/16/2024 - 20:55

Roger, je bent goed bezig. Exequiae moet met q zijn in plaats van een c, maar dat is een detail.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.