Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

overlijden pastoor

Mijn poging: 

 

Reverendissimo ac nobilissimo viro domino Carolo

Philippo Rodouan dei et apostelice sedis gratia

episcopo Brugensi Joannes Bouvier miseratione

divina Abbas Sti. Andre nec non moderuus

administrator tam in spiritualibus quam temporalibus

monasterij Sti Petri Oudenburge obedientianii

venerentiam et honorem ad ecclesiam loci de

Zandtvoorde vacantem p mortem dni Georgii

Hannuyt illius ultimi possessoris pacifici ad

nostram ratione pretacta nostre administrationis

nominationem et presentationem Reverme………

paternitatis vestre collationem spectantem

et ptnentem magistrum Jacobuum delcour

clericum huius diocesis tamquam habilem et

idoneum dicte vestre paternitatis presentanis

supplicantes quatenus eidem magistro Jacobo

presfatam ecclesiam confene ac de eadem

proindere ac in illius realem corporalem et

actualem possessionem cum omnibus iuribus et

ptnem suis inducere seu iudici mandare

digueni in adhibitis solemnitatibus ………..

adhiberi consuetis in cuius ……. Testimonium

pntes literas sigilli nostri impressione

communicui et p notarium infrascriptum subscribi

et signari inssuus auro a partu ………

XVIc decimo tertio mensis octobris die vigesima

prima

 

Dank voor aanvullingen/verbeteringen/vertalingen!

Reacties (1)

Andreas zei op za, 05/09/2020 - 20:50

Wat aanvullingen en correcties. Hopelijk kijken de specialisten dit nog eens na.

 

Reverendissimo ac nobilissimo viro domino Carolo

Philippo Rodouan dei et apostelicae sedis gratia

episcopo Brugensi Joannes Bourier miseratione

divina Abbas Sti. Andreae nec non moderuus

administrator tam in spiritualibus quam temporalibus

monasterij Sti Petri Oudeburgensi obedientiam

reverentiam et honorem ad ecclesiam loci de

Zandtvoorde vacantem per mortem dni Georgii

Hannuyt illius ultimi possessoris pacifici ad

nostram ratione pretacte nostrae administrationis

nominationem et presentationem Reverendissimae ...

paternitatis vestrae collationem spectantem

et pertinentem magistrum Jacobum delcor

clericum huius diocesis tanquam habilem et

idoneum dictae vestrae paternitati presentanius

supplicantes quatenus eidem magistro Jacobo

praefatam ecclesiam conferre ac de eadem

proindere ac in illius realem corporalem et

actualem possessionem cum omnibus iuribus et

pertinentem suis inducere seu iudici mandare

digueni in adhibitis solemnitatibus in similibus

adhiberi consuetis in cuius rei Testimonium

presentes literas sigilli nostri impressione

communiri et per notarium infrascriptum subscribi

et signari in sumis anno a partu virgineo

XVIc decimo tertio mensis octobris die vigesima

prima

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.