Beste Eddy, in r. 2 twijfel ik over het getal, is het niet eerder 40? Verder lees ik als volgt:
[3] jaar laat na zonen ende dochter
[4] Jan Hendrik Braspenning Jong-man
[5] Laat suster en broeder op Stuijven-
[6] sant begraven tot Clijn Sundert
Wat ik lees:
[1] 30 augustus (1679) Neeltje (doorgestreept is nvt) vrouw
[2] van Reijnier Vervoort omtrent 48
[3] Laat ..?.. laat na Zonen en dochter (heeft 2 zonen 1 dochter)
[4] Jan Hendrik Braspenning Jong-man
[5] Laat achter de broeder op ...?...
[6] sant begraven tot Klein-Zundert
Graag hulp hierin gevraagd.
Beste Eddy, in r. 2 twijfel ik over het getal, is het niet eerder 40? Verder lees ik als volgt:
[3] jaar laat na zonen ende dochter
[4] Jan Hendrik Braspenning Jong-man
[5] Laat suster en broeder op Stuijven-
[6] sant begraven tot Clijn Sundert
Dag Otto,
Bedankt voor je reactie.
Wat ik dus lees, gaat het om 2 begrafenissen? van Neeltje en Braspenning.
Kijk wordt het duidelijker, mij gaat het om Neeltje. Ja, de leeftijd, 40 jaar, met kinderen geboren in de periode van 1650 - 1655, met 40 geboren in 1639... kinderen vanaf 11 jaar.. beetje vroeg, maar met 48 jaar zou het kunnen, is ze 19. Of ik heb de verkeerde Neeltje en dan gaat de zoektocht verder naar de juiste dame natuurlijk.
Maar goed, ik ben nog lerende in de Nederlandse schrijfwijze uit die periode, dus ik vertrouw erop dat je het beter ziet/weet dan ik. Opnieuw in de boeken...lol
In ieder geval bedankt voor het transcriberen.
Eddy Verschuren
zei op woensdag 10 september 2025 - 16:07