Overlijden moeder en kind?

Hey, 

voor zover ik het begrijp, uxor (vrouw) puer (kind) beiden overleden ja. 

Succes verder,

Piet Dekker

Uit welke bron komt dit? Opvallend is namelijk dat de derde naam ook bij de inschrijving lijkt te horen.

Het is afkomstig uit de FS begraafboeken van Horst (aan de Maas). Kennelijk had  meneer pastoor nog niet de discipline om er datums bij te schrijven. Het is jaartal, maand, overledenen.

Daarom denk ik dat de derde genoemde persoon hier geen relatie mee heeft.

Bartholomeus Smiets wordt (okt?) 1659 begraven, zie link, halverwege rechter pagina:

Nederlanden, provincie Limburg, Kerk bestanden, 1542-1910; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9C4-64MC?cc=2037001&wc=MCL5-DMS%3A345128101%2C345465201%2C345476501

Bij het begraven van vrouw en kind stond nog iets gekriebeld achter Bartolomeus Smiets ??

Wat is de betekenis van .V. en C.V. en het teken daarachter?

Beste Toon, ik kon de afkortingen aanvankelijk ook niet duiden, dus besloot even op eerdere bladzijden te kijken. Op scan 5 van de door jou opgegeven link bij FamilySearch trof ik tot mijn grote verrassing een complete uitleg van de systematiek van het begraafregister aan, verstrekt door de toenmalige pastoor zelf; we zijn hem daarvoor wel enige dank verschuldigd.

In bijlage vind je de betreffende instructie, die voor registers uit deze periode uitzonderlijk is. De uitleg is in het Latijn, maar samengevat staat er ongeveer het volgende:

- Het jaar wordt alleen vermeld als er sprake is van de overgang naar een nieuw jaar
- De maand van overlijden wordt alleen als titel vermeld
- Indien de identiteit van de overledene uit de omschrijving onvoldoende blijkt, wordt in de daaropvolgende regel de relatie tot een nabestaande vermeld
- Indien een leeftijd wordt vermeld, dan is dat in verkorte vorm (20.1 is dus een leeftijd van 20 jaar en 1 maand); deze gegevens komen bij jouw inschrijvingen niet voor
- De afkortingen:
= C : belijdend Katholiek
= V = U : unctus, voorzien van de ziekenzalving
= S : solvit, de kosten van de begrafenis zijn voldaan

Bij de inschrijving van Bartholomeus wordt geen datum vermeld. Helaas is er geen consequente chronologische volgorde (de inschrijving daarvoor dateert van 7 8br[is] = 7 oktober, een latere inschrijving heeft als datum 27 7br[is] = 27 september) en de maandnamen ontbreken als 'kopjes', zodat je alleen kunt vaststellen dat hij in september, oktober, of november van dit jaar is begraven.