Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overlijden Antwerpen 1804

Wie geeft die sukkelaar een fatsoenlijke pen ?

"Le 26 Floreal de l'an 12 a ..heures du matin ..devant moi Jean Etienne .. "

Misschien iets voor een geoefende apotheker, die ontcijferden vaak gekribbel.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XXX9-XQ1

Reacties (2)

Andreas zei op zo, 10/27/2024 - 17:14

Nog niet alles kunnen ontcijferen, maar zo meen ik het te lezen.

Le vingt six floréal an douze à onze heures du matin par devant moi Jean Etienne Werbrouck  maire de
la ville d'Anvers et officier de l'état civil, déclaration de décès d'un enfant femelle mort le vingt cinq de ce mois
à six heures du matin rue ... des Faucons section deuxième n° 207, comme il ... de l'attestation de
Antoine Vanderveken accoucheur demeurant à Anvers, fille de Charles Pierre Dange et de Anne Charlotte Degavre
agée de vingt deux ans demeurante à Anvers a été faite par Charles Pierre Dange agé de quarante deux
ans charpentier, demeurant à Anvers Rue ... des Faucons Section deuxième n° 207 père de la décédée et
par Jean Baptiste Rabot agé de trente huit ans forgeron demeurant à Anvers ... rue ... ami des
parents de la décédée et j'en ai redigé le present acte dont j'ai donné lecture aux deux comparants
lesquels ont signé avec moi.

 

Edward zei op zo, 10/27/2024 - 20:05
Straf Andreas, merci !!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.