Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Overdracht pacht op impost turf 1678

In bijlage een acte m.b.t. de pacht op impost op turf welke de stiefvader van Reijer Jacobsz Baas verwierf in 1678 (en waarbij genoemde Reijer zich borg stelde).

De acte ziet er op het eerste gezicht netjes uit, maar ik had toch wat moeite met dit handschrift, en heb een aantal lacunes en vraagtekens in mijn transcriptie, welke in geel zijn gemarkeerd.

Wie kan deze puzzelstukjes voor me oplossen?

 

Ik heb gevonden:

Op huijden den 6 Julij 1678 ouden stijll

compareerden Sweris van Batenburgh

cum suis, pagter van den impost op den turff

vallende in stadt, steden ende ter platten lande

van Utregt, die verclaerde overgedaen te hebben

aen Hendrick Lambertsen woonende in

Westbroeck gelijck den selver hiermede compareerde,

bekende overgenomen te hebben, de voorsz.

impost op den torff vallende over Agtienoven,

en Westbroeck cum suis, Maerseveen en

Tienoven cum suis, mitsg(aders) Breuckeleveen [ingaende met d’eersten aug(ustus) 1678 en expirerende met den lestem julij 1669*)] (uijtgenomen

alle d’huijse van Loeven Hout [ast] langs

de weg Oud Vegt tot aen de Breukelse Steen

over … […gelijke] …. Maerseveen

het welck sijluijden eerste comparanten aen huen

behouden) ….. ende dat voor d’somme

van twee hondert twee en veertig Car(olij) g(u)l(den)

tot 20 st(uijvers) ’t stuck eens en vrij gelt. Belovende

hij tweede comp(arant) deselve twee hondert

twee en veertig g(u)l(den) te betaelen binnen

den tijt van vijff maenden naer t ingaen van de

voorsz. pagtinge de gerechte helfte ende d’andere

helffte een halff jaer daer aen, sulcx dat

de geheele belooffde somme sal moeten sijn voldaen //

een maent voort expireren van de voorsz.

pagtinge, compareerde mede Goossen Francken,

woonende in Westbroeck en Reijer Jacobsz

woonende in Maerseveen … verclaerden haer

voor de voldoeninge van de voorsz. twee hondert

twee en veertigh gulden te stellen als borgen

en mede pr(i)n(cip)alen onder renunciatie van de

exceptie divisis excussionis et divisionis, d’effecten

als beduijt, belooven deselve te voldoen als

haer eijgen schult. Tot onderhoudinge, voldoeninge

en nakominge deses verbinden partijen

contrahanten mitsgaders d’borgen haer(luijden) personen

en goederen d’selve stellende en submitterende

ten bedwang als nae regten. Alus gedaen en

gepasseert binnen Utregt ter presentie van

Luijt Decker, borger ….... alhier

en Dirck Teunisz, mede woonende in Westbroeck

voorsz. als versogte geloofsweerdige getuigen

die dese neffens de respective comp(aran)ten en

mijn not)ari)s mede hebben onderteijckent ten jare en

dage voorsz.

{ Sweris van Batenburgh}

{Hendrick Lambertsz}

{Gossen Francken}

{Reijer Jacobsz}

{Luijt Decker}

{+, gemerckt bij Dirk Teunisz voorn(oemt)

{N. Vonck, 1678, not(aris) publ(icq)}

 

*) hier zal 1679 bedoeld zijn

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 01/31/2021 - 12:48

Gecorrigeerde en aangevuld, op één woord na.

Op huyden den 6 July 1678 ouden stijll
compareerden Sweris van Batenburgh
cum suis, pagters van den impost op den turff,
vallende in stadt, steden ende ter platten lande
van Utregt, die verclaerden overgedaen te hebben
aen Hendrik Lambertsz woonende in
Westbroeck, gelijck denselven hier mede compareerde,
bekende overgenomen te hebben, de voorsz.
impost op den torff vallende over Agtienoven,
en Westbroeck cum suis, Maerseveen en
Tienoven cum suis, mitsgaders Breuckeleveen, ingaende
met d’eersten augustus 1678 en expirerende met
den lesten july 1669, (uytgenomen
alle d’huysen van Loeven Hout all langs
de weg Oud Vegt tot aen de Breukelse Steen
over toe vantgelijken Nieuw Maerseveen
hetwelck sijluyden eerste comparanten aen huer
behouden) ….. ende dat voor d’somme
van twee hondert twee en veertig carolis gulden
tot 20 stuyvers ’t stuck eens en vrij gelt. Belovende
hij tweede comparant deselve twee hondert
twee en veertig gulden te betaelen binnen
den tijt van vijff maenden naer t ingaen van de
voorsz. pagtinge de gerechte helfte ende d’ander
helfte een halff jaer daer aen, sulcx dat
de geheele belooffde somme sal moeten sijn voldaen //
een maent voort expireren van de voorsz.
pagtinge, compareerden mede Goossen Francken,
woonende in Westbroeck en Reyer Jacobsz,
woonende in Maerseveen ende verclaerden haer
voor de voldoeninge van de voorsz. twee hondert
twee en veertigh gulden te stellen als borgen
en mede principalen onder renunciatie van de
exceptie ordinis excussionis et divisionis, d’effecten
als beduyt, beloovende t'selve te voldoen als
haer eygen schult. Tot onderhoudinge, voldoeninge
en nakominge deses verbinden partijen
contrahanten, mitsgaders d’borgen haerluyden persoonen
en goederen d’selve stellende en submitterende
ten bedwang als na regten. Alus gedaen en
gepasseert binnen Utregt ter presentie van
Luyt Decker, borger ende inwoonder alhier
en Dirck Teunisz, mede woonende in Westbroeck
voorsz. als versogte geloofsweerdige getuygen
die dese neffens de respective comparanten ende
mijn notaris mede hebben onderteyckent ten jare en
dage voorsz.
Sweeris van Batenburch
Hendrick Lambertsz
Gossen Francken
Reyer Jacobsz
Luyt Decker
+, gemerckt bij Dirk Teunisz voornoemt
N. Vonck, 1678, notaris publicq

Louis v. V. zei op zo, 01/31/2021 - 12:59

Geert, wederom mijn dank voor uw support m.b.t. deze oude actes !

De aanvullingen lijken zo eenvoudig, als je eenmaal weet wat er staat. Sommige had ik overigens zelf al gezien, maar niet ingevuld, omdat ik bang was de plank volledig mis te slaan).

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.