Hier nog enkele voorbeelden
Oude bijbel met handgeschreven teksten voorin de bijbel
Oud nederlands hand geschreven teksten.
Er staan enkele van deze teksten in de bijbel de rest is wel gedrukt .
Ik denk aan de vorige eigenaren geschreven.
Ook een pagina met alleen maar namen erop maar zelfs de namen zijn moeilijk te lezen en zeer oud datums van 1553 t/m 1776
Kan iemand dit lezen en mij hiermee helpen ik zie alleen enkele woorden die mij duidelijk zijn maar ik ben zeer nieuwschierig ernaar.
Ben eventueel in de gelegenheid het werk langs te brengen voor nadere inzage.
mvg Joey
Reacties (8)
Hier nog enkele voorbeelden
Hier nog enkele voorbeelden
Lauderick kefort ?
Voorkant bijbel
Zeer gehavend helaas.
Mischien ter indicatie van de tijd waarin dit zo gemaakt werd?
Kan eventueel ook meerdere fotos maken nog hoop dat iemand er iets mee kan.
De eerste bladzijde. Ik heb dit keer letterlijk getranscribeerd, inclusief extra spaties en spelfouten.
Arkel den 2 mert anno 1712
der waerde nigtte
De sterke slangen kop vertreder
Is wder verresen uyt het graft
Herstelt het zielen leven weder
In menschen doodt door sonde en straf
Ick wens dat Yesus door zyn leven
U t geestelyck leven mededeel
Om u dan wder aen hem te geven
Gewillig altyd en geheel
Ick hoop op hem hy zal my leeren
En stueren steeds myn hart en pen
Om hem en u door deugdt te eere
Ten blyckk dat ick myn Scheper ken
Ver schoon mijn fouten in het schryven
Neem schrift en digt goetgunstig aen
Dit wens ik die altyd wil blyven
Correctie in stuk 1:
Ten blyckk > Ten blyck
Stuk 2
Mijn begere[en] is dat alst Godt belieft
mijn van dese werelt te hale[n] dat me[n] ...
Marghrieta Brassers dese bijbel sal gheven ...
nae mijn in levende syn[n]e is wat ick se ...
dan heb toe gheseyt op den 24 september <in?>
kennissen desen onderteekent op de Gheertr...
En vereert
Aan myn Doghter Costems(?)
Correctie laatste regel stuk 2:
kennissen desen onderteekent op de Gheertr..
Stuk 3:
Handrick Refoort anno 17972
Beste René van Weeren,
Erg bedankt voor deze vertaling wat gaaf dat u dat kunt!
Zeer leuk om eindelijk te kunnen lezen wat er staat🙏🏻
Nogmaals bedankt,
Mvg Joey Warringa
Joey warringa
zei op maandag, 3 juni 2024 - 13:11