Zou iemand me kunnen helpen met het aanvullen van dit moeilijke handschrift?
Ik heb zelf al een poging gedaan, maar dat leverde niet veel op.
Bedankt!
1. maartij 1649
2. Harmen Bastiaansz d? (?) vande (?) d(?)
3. Voorgewerp (?), (?) datums gaan
4. sal (?) voor sijn lom(?)
5. Cornelis segersz is accord dat met Thomas
6. Keuningh dat sij sijn jonge van dato sal naer
7. gaan (?) mits de Jongen inde (?) (?)
8. gaan sal die (?), handt gij ons
9. (?)
10. handt gij twee n(?)z, twee gulders.
11. Cornelis Segersz in (?) sijnde met
12. Willem De Key over gekochte erwten, soo (?)
13. gaan s(?) (?) bij f(?) (?)
14. goude (?), …..
15sij (?) sijn, te (?) bij so(?)
16. als twee s(?) no(?)
17. Jacob Lambertsz Dorlandt, wort geordoneert
18. vande
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Mijn poging van regel 17-21. "gesententieerd: daar kom ik geloof ik in de knoop met 2 letters. en dat woord op regel 20n is míj onbekend.
17 Jacob Lambertsz dorlandt wort geordonneert
18 de gesententieerde (?) boetes vande Ed: H:r directeur
19 te betaelen binnen de tijdt van veertig daegen
20 naer de insinuatie op peene van [xernate???], ende
21 een amende a F 3. [= 3 florijnen]
en een poging voor regel 11-16. Ik begrijp niet helemaal wat er bedoelt wordt.
11 Cornelis Bogaartsz in questie sijnde met
12 willem de Keij over gekochte erwten ,soo wort
13 haer saecken geredresseert van [sware?] neutrale
14 goede mannen, wiens seggen sullen volgen wat
15 sij waerdich sijn, te wetens van soodanige
16 als sullen nomineren.
rgl 13 [swaere?] = twee
haer saecken geredresseert van twee neutrale
5. …………………….. met Thomas
6. Keuningh dat hij sijn jonge van dato sal naer
7. hem nemen, vermits de Jongen inde (naehte?) boven
8. hem Cornelis sal die dienen, bindt hij een
9. (majer?) noch, soo sal hij een gulden verdienen
10. bindt hij twee noch ,twee guldens
11. Cornelis Segersz in questie sijnde met
12. Willem De Key over gekochte erweten, soo wert
13. haer saecke geredresseertgaan van [ truowe=trouwe? Of staat er twee?) neutrale
14. goede mannen ,wiens seggen sullen volgen wat
15sij waerdich sijn, te weten van soodaenige
16. als sullen nomineeren
17 Jacob Lambertsz dorlandt wort geordonneert
18 de gesententieerde (?) boetes vande Ed: H:r directeur
19 te betaelen binnen de tijdt van veertien daegen
20 naer de insinuatie op peene van executies ende
21 een amende a F 3. [= 3 florijnen]
22 de questie wegens Jacob [Waagenmaecker?]
23[welcke] worden ge…lt tot dese
24 ….ijdigen met verwilliginge …
25 ….. Ruth Jacobs…
Ik heb ook een transcriptie gemaakt. Die ziet er zo uit:
... met Bouwen
Keuningh dat hij sijn jongen van dato sal naer
hem nemen, mits de jongen in de naeste bouw
hem Cornelis sal die dienen, bindt hij een
majer nae soo sal hij een gulden verdienen,
bindt hij twee nae, twee guldens.
Cornelis Segersz in questie sijnde met
Willem de Key over gekochte erweten, soo wort
haer saecke geredresseert aen twee neutraele
goede mannen, wiens seggen sullen volgen wat
sij waerdich sijn, te weeten aen soodanige
als sullen nomineeren.
Jacob Lambertsz Dorlandt wort geördonneert
de gesententieerde [door veroordeling opgelegde] boeten aen de Ed. Hr. directeur
te betaelen binnnen de tijdt van veertien daegen
naer de insinuatie, op peene van executie ende
een amende [boete] a ƒ 3.
[Het laatste deel is niet volledig te lezen]
Britt Ketels
zei op maandag 16 december 2019 - 19:23