Oplossingenmap paleopuzzel nummer 143: Vier de Vrede van Münster!

Alle afkortingen werden voluit geschreven, zonder gebruik van haakjes om deze aan te duiden.

Alsoo voor desen door ordre vande heeren Officier, Borgemeesteren, ende
Regeerders deser Stede Geertruidenberge, aen de gemeene Borgerijen, door
door der zelver Provost als mede door de Sergeanten van elcke
Compagnien os aendoen zeggen ende gewaerschouwt, dat een ijder hen zoude
versien van behoorlijcken geweir mettet gunt daeraene dependeert,
omme vandaege zijnde vrijdach te doen ende t'hoonen blijschap vande
Algemeene Cristelijcke eeuwige Vrede, In gevolge het vuijtschrijvens
van onse wettige Overicheijt de Staten vande Landen aende voornoemde
heeren Wethouderen gederigeert, op eene boete ende pene van zes
Rijnsgulden die ter Contrarie bevonden zal werden, dienvolgende
vertrouwende, omme den door redenen als vooren, t'zelve bij een ijder
wel zal getracht ende naer gecomen zijn, doch omme alle t'zelve
de gemeene borgerijen ende Ingesetenen beter ende naerder Indachtich
te houden, Soo wort derhalven een en Igelijcken vande Borgerijen
ende Ingesetenen die t'selve aengaet, midts desen gewaerschouwt,
vuijten naeme als vooren, nu te naermiddach de clocke omtrent
zes ofte zeven uren te Compareren elck voor des zelffs Vendragers
Logement, wel versien met geweir ende toebehoorten als vooren,
op pene die nijet en Compareert ende In gebrecke blijft, daer over
zal vervallen ende blijven gecondempneert Inde boete ende Amende van zes
Rijnsgulden hier vooren verhaelt, die henluijden daetelijck zonder eenich
exceptien ende vuijtstil zal affgepant werden, Aldus gedaen ende
gearresteert op der stadthuijse bij t'Volle Collegie vande heeren,
Actum den 6de Junij 1648.

[In de marge:]
Acte van waerschou-
winge vande eeuwigen
Vrede om te Vieren.

Acte van waerschou-
winge van de eeuwigen
vrede om te vieren

Alsoo voor desen door ordre van den heeren officieren, borgemeesteren ende
regeerders deser stede G'berge aen de gemeene borgerijen door
door derzelver provost, alsmede door de sergeanten van elcke
compagnien, is aen doen zeggen ende gewaerschouwt, dat een yder hen zoude
versien van behoolijck geweir mettet gunt daeraen dependeert,
omme vandaege, zijnde Vrijdach, te doen en t'hooren blijschap van de
algemeene Christelijcke eeuwige vrede ingevolge het uuytschrijvens
van onse wettige overicheyt de Staten van den landen aen den voorn.
heeren wethouderen gederigeert, op eene boete ende pene van zes
rijnsgulden die ter contrarie bevonden zal werden, dienvolgende
vertrouwende omme ende door redenen als vooren t'selve bij een yder
wel zal getracht ende naergecomen zijn, doch omme alle t'zelve
de gemeene borgerijen ende ingesetenen beter ende naerder indachtich
te houden, soo wert derhalven eenen igelijcken van de borgerijen
ende ingesetenen die t'zelve aengaet midtsdesen gewaerschouwt
uuyten naeme als vooren nu te naermiddach de clocke omtrent
zes ofte zeven uren te compareren elck voor deszelffs vendragers
logement, wel versien met geweer ende toebehoorten, als vooren
op pene die nyet en compareert ende in gebrecke blijft daerover
zal vervallen ende blijven gecondempneert in de boete ende amende van zes
rijnsgulden hiervooren verhaelt die henluyden daetelijck zonder eenich
exceptien ende uuytstel zal affgepant werden. Aldus gedaen ende
gearresteert op der stadthuyse bij t'volle collegie van de heeren.
Actum den 5en Junny 1648.

Acte van waerschou-
winge vanden eeuwigen
Vrede om te Vieren

Alsoo voor desen door ordre vanden heeren Officier, Borgemeesteren, ende
Regeerders dese Stede Geertruidenberge, aen de gemeene Borgerijen, door
door der zelver Provost als mede door de Sergeanten van elcke
Compagnien is aen doen zeggen ende gewaerschouwt, dat een ijder hen zoude
versien van behoorlijck geweir mettet gunt daer aene dependeert,
omme van daege zijn(de) Vrijdach te doen ende thoonen blijschap vande
Algemeene Christelijcke eeuwige Vrede, In gevolge het Vuijtschrijvens
van onse wettige Overecheijt de Staten vanden landen aenden voornoemde
heeren Wethouderen gederigeert, op eene boete ende pene van zes
Rijnsgulden die ter Contrarie bevonden zal werden, deenvolgenden
vertrouwende omme ende door redenen als vooren, t'zelve bij een ijder
wel zal getracht ende naer gecomen zijn, doch omme alle t'zelve
de gemeene borgerijen ende Ingesetenen beter ende naerder Indachtig
te houden, Soo wordt derhalven eenen Igelijcken vanden Borgerijen
ende Ingesetenen die t'zelve aengaet, midt desen gewaerschouwt
vuijten naeme als vooren, nu te naermiddach de clocke omtrent
zes ofte zeven uren te Compareren elck voor des zelffs Vendragers
Logement, wel versien met geweir ende toebehoorten als vooren,
op pene die nijet en Compareert ende In gebrecke blijft, daer over
zal vervallen ende blijven gecondempneert Inden boete ende Amende vanzes
Rijnsgulden hiervooren verhaelt, die henlieden daerelijck zonder eenich
exceptien ende vuijtstel zal affgepant werden. Aldus gedaen ende
gearresteert op der Stadthuijse bij t' Volle Collegie vanden heeren,
Actum den 6en Junij 1648

Beste paleopuzzelaars. Bedankt voor jullie transcripties! Ikzelf heb er het volgende van gemaakt: 

Acte van waerschou- 

winge vande eeuwigen 

vrede om te vieren 

Alsoo voor desen door ordre vande heeren officier borgemeesteren ende

regeerders deser stede Geertruidenberge aen de gemeene borgerijen door

door der zelver provost als mede door de sergeanten van elcke

compagnien is aen doen zeggen ende gewaerschouwt dat een ijder hen zoude

versien van behoorlijck geweir mettet gunt daer aene dependeert

omme vandaege zijnde vrijdach te doen ende t’hoonen blijschap vande

algemeene cristelijke eeuwege vrede in gevolge het uuijtschrijvens

van onse wettige overicheijt de staten vande landen aende voornoemde

heeren wethouderen gederigeert op eene boete ende pene van zes

rijnsgulden die ter contrarie bevonden zal werden deenvolgende

vertrouwende omme ende door redenen als vooren t’zelve bij een ijder

wel zal getracht ende naer gecomen zijn doch omme alle t’zelve

de gemeene borgerijen ende ingesetenen beter ende naerder indachtig

te houden soo wort derhalven eenen igelijcken vande borgerijen

ende ingesetenen die t’zelve aengaet midtsdesen gewaerschouwt

uuijten naeme als vooren nu te naermiddach de clocke omtrent

zes ofte zeven uren te compareren elck voor des zelffs vendragers

logement wel versien met geweir ende toebehoorten als vooren

op pene die nijet en compareert ende in gebrecke blijft daer over

zal vervallen ende blijven gecondempneert inde boete ende amende van zes

rijnsgulden hier voiren verhaelt die henlieden daerelijk zonder eenich

exceptien ende uuijtstel zal affgepant werden aldus gedaen ende

gearresteert op der stadthuijse bij t’volle collegie vande heeren

actum den 6en junij 1648