Oplossingen Paleopuzzel nummer 142: Vorstelijk tafelen in Edam in de zomer van 1612

Mijn poging

Den heeren Ontfanger Reijnier heyndrickxzoon Loen, wert bij
deesen versocht bij provisie ender tot dat anders in deesen sal
worden geordonneert, te tellen aen Jacob Claeszoon Bols ende
Jan Claeszoon Engellants, geweest sijnde Proviantmeesters ende
versorgers, over het defroyeren ende eerlick tracteren van sijnder
Excellentie Mauritus de Nassou, mettere andere Graven ende
heerden sijne geassocieerden, mitsgaders sijn gevolch, daeraen depen-
derende, soo veele penningen als hij Ontfanger soo veele sijn
Canroir, voor deese tijt sal mogen dragen ende lijden, om met de
selve penningen eenige cleyne ende noodichste leveriers te
voldoen ender te contenteren.

Memorij Wat oncosten gemackt
sijn opt in haelen van sijn Exsulit

Inden eersten aen bieren gedroncken behalven
den impost Com

noch aen Wijnen Rinsse ende Fransse

Aende waerden verteert de somme van
so aen de Capijteijnen, vande Jachten ende
Hellebardiers als anders
noch een beest geslacht ende betaelt
noch aen Schappen vlees betaelt
noch aen dijversse Cruijdeniers van suijker-
gebackten ende alle andere behoefte daer tot
Eene doene, ander banketwerck

noch aen broot ende booter ter somme van

noch aen aller gande vis ende Soetemelckx
Caes
ende ander behoeften

roockt vlees

noch aen hammen ende ___ comt ___

noch aen Hoenderen ende vogelen groot
ende kleen comt ter somme van
misgaders harijnen ende lapreijen

Noch aen wagen ende vrachten betaelt

Beste René,

Bedankt voor het reageren! Een zeer goede poging!

Aan het eind van de maand zal de oplossing worden gepubliceerd.

Met vriendelijke groet,

Hannah

Ik waag ook een poging: Den heere ontfanger Reijnier Heyndrickx zone Loey wert bij deesen versocht bij provisie ende tot dat anders in deesen sal worden geordonneert te tellen aen Jacob Claes zone Bols ende Jan Claes zone Engellant geweest sijnde proviantmeesters ende versorgers over het defroyeren ende eerlic tracteren van sijnder excellentie Mauritus de Nassou metter andere graven ende heeren sijne geassocieerden mitsgaders sijn gevolch daeraen depen- derende soo veele penningen als hij ontfanger soo veele sijn cantoir voor deese tijt sal mogen dragen ende lijden, om met de selve penningen eenige cleyne ende noodichste leveriers te voldoen ende te contenteren Memory wat oncosten gemacht syn opten inhaelen van sijnen exsulit In den eersten aen bieren gedroncken behalven den impost com Noch aen wijnen Rinsse ende Fransse Aen de waerden verteert de somme van So aen de capijteijnen van de jachten ende hellebardiers als anders Noch een beest geslacht ende betaelt Noch aen schappenvlees betaelt Noch aen dijversse cruijdeniers van suijker gebackten ende alle andere behoeften daertoe venesoene ander banketwerck Noch aen broot ende booter ter somme van Noch aen allerhande vis ende soete melckx caes ende andere behoeften Noch aen hammen ende roocktvlees comt Noch aen hoenderen ende vogelen groot ende kleen comt ter somme van misgaders harynen ende capreyen Noch aen wagen vrachten betaelt

Ik waag ook een poging, omdat het zo leuk is!

Den heere ontfanger Reijnier Heyndrickx zone Loey wert bij deesen versocht bij provisie ende tot dat anders in deesen sal worden geordonneert te tellen aen Jacob Claes zone Bols ende Jan Claes zone Engellant geweest sijnde proviantmeesters ende versorgers over het defroyeren ende eerlic tracteren van sijnder excellentie Mauritus de Nassou metter andere graven ende heeren sijne geassocieerden mitsgaders sijn gevolch daeraen depen- derende soo veele penningen als hij ontfanger soo veele sijn cantoir voor deese tijt sal mogen dragen ende lijden, om met de selve penningen eenige cleyne ende noodichste leveriers te voldoen ende te contenteren

Memory wat oncosten gemacht syn opten inhaelen van sijnen exsulit

In den eersten aen bieren gedroncken behalven den impost com

Noch aen wijnen Rinsse ende Fransse

Aen de waerden verteert de somme van

So aen de capijteijnen van de jachten ende hellebardiers als anders

Noch een beest geslacht ende betaelt

Noch aen schappenvlees betaelt

Noch aen dijversse cruijdeniers van suijkergebackten ende alle andere behoeften daertoe venesoene ander banketwerck

Noch aen broot ende booter ter somme van

Noch aen allerhande vis ende soete melckx caes ende andere behoeften

Noch aen hammen ende roocktvlees comt

Noch aen hoenderen ende vogelen groot ende kleen comt ter somme van misgaders harynen ende capreyen

Noch aen wagen vrachten betaelt

Beste WardL, 

Fijn om te horen dat u het zo leuk vindt! Bedankt voor de transcriptie! Een zeer goede poging! De oplossing volgt nog. 

Met vriendelijke groet, 

Hannah