Caerte ende vertooninge
van de cavelingen, soo als de selve
bij blinde lotinge sijn toe gevallen
de respective erfgenamen van joncheer
Jaques Manrique saliger, volgende de
gedan cavel ten overstaen van schout
ende schepenen van St. Philippus land.
Gemeten ende gecarteert bij mij
G. Heijlinck
gesworen landmeter
Actum 28 October
1653
Oplossingen Paleopuzzel nr. 86 Erfenis, wie krijgt wat?
PaleopuzzelBeste paleopuzzelaars,
Om iedereen de kans te geven de paleopuzzels op te lossen maken bij elke paleopuzzel een apart mapje, dit keer met de naam 'Oplossingen Paleopuzzel nr. 86: Erfenis, wie krijgt wat?.' Wie wil kan hier zijn/haar oplossing in plaatsen.
Bekijk hier de paleopuzzel: https://watstaatdaer.nl/forum/paleopuzzel-nr-86-erfenis-wie-krijgt-wat
Succes en vooral veel plezier met paleopuzzelen!
Reacties (7)
Oplossing paleopuzzel 86 - Geert
Dat heb je snel gedaan Geert! Een prima poging, maar hier en daar toch nog wat oneffenheden. Ik ben benieuwd naar je aanpassingen!
Caerte ende vertooninge
vande cavelingen, soo als de selve
bij blinde lotinge sijn toe gevallen
de respective erfgenaemen van Jonckheer
Jaques Manrique Saliger volgende de
gedane cavel ten overstaen van Schout
ende Schepenen van Sint Philippus land
gemeten ende gecarteert bij mij
G. Heijlinck
gesworen landmeter
actum 28 octobris
1653
Oplossing paleopuzzel 86 - Andreas
Een uitstekende oplossing, Andreas! Alleen nog wat verschillen in hoofd- en kleine letters in onze en jouw transcriptie maar verder heel goed!
OPLOSSING PALEOPUZZEL 86 - erfenis, wie krijgt wat?
1.Caerte ende vertooninge
2.vande Cavelingen, soo als de selve
3.bij blinde lotinge sijn toe gevallen
4.de respective Erfgenamen van Joncheer
5.Jaques Manrique Saliger volgende de
6.gedane Cavel ten overstaen van Schout
7.ende Schepenen van Sint Philippus land.
8.Gemeten ende gecarteert Bij mij.
9.G. Heijlinck,
10.gesworen Landmeter.
11.actum 28 October 1653.
NB. Octobris is ook goed.
Dank Geert en Andreas voor het paleopuzzelen!
OPLOSSING PALEOPUZZEL 86 - Erfenis, wie krijgt wat?
Misschien leuk om nog wat achtergrondinformatie te delen over de kaart, waarvan dit cartouche met tekst deel uit maakt.
De kaart is te vinden in het Zeeuws Archief te Middelburg, in het archief van de Ambachtsheerlijkheid Sint Philipsland: https://hdl.handle.net/21.12113/9DD69734E81C4CF1A73F27B0B266A623
De bijbehorende stukken en de kaart zijn gescand en kunnen online bekeken worden.
OPLOSSING PALEOPUZZEL 86 - Erfenis, wie krijgt wat?
En wellicht ook nog wel leuk om iets te vertellen over G. Heijlinck:
Gideon Heijlinck (1613-1661) was een zeer bekwaam landmeter. In 1653 vervaardigde hij een kaart van de verdeling van de kavel van de erfgenamen Manryque op het eiland Sint Philipsland. Op die kaart tekende hij ook het dorp, met tussen de huizen een aantal brandgangen. Heijlinck was ook schoolmeester, voorzanger en koster in Sint Annaland, Oostkapelle en Poortvliet. Gideon Heijlinck besteedde zijn tijd liever aan landmeten dan aan lesgeven en moest wel eens op zijn onderwijzersplichten worden gewezen. Heijlinck werkte ook samen met landmeters uit de familie Hattinga.
Anneke van Waarden-Koets beheerder
zei op zondag 13 december 2020 - 11:49