Soe nochtans het selve
been naederhandt allenskens corter geworden is, ende wel
corter geweest is dan dander been anderhalfvierendeel tot der
tijt thoe dat Anneken voierscr. nu op den XXVIIIten maiye inden Jaere
negenendetachtentich (die welck daechs te voirerens tot Boxtel
metten waegen gecoemen is om aldaer haer bedevaert te doen
voert H. bloet die sij in Junio Anno Sevenendetachtentich geloeft
hadde) oick aldaer verlost is geweest ter stondt nae die vertooninge
vanden H. bloede, nae dat sij smorgens ten selven daege inden kercken
haer offerhande gedaen hadde In sulcker manieren dat sij Anneken
voierscr. te wagen gecoemen sijnde te voet wederomme ten bosche
gecoemen is, verlost wesende van alle pijnen ende ongemack de welcke
sij tot dyer tijt thoe geuoelt haddet Danckende daer aff (alst reden is)
Den goedertieren heer die haer miraculoselijck vetroost ende
verlost hevet inne soo corten tijt verclarende als gehns voierscr.
Oplossingen paleopuzzel 144: Een wonder is geschied
PaleopuzzelBeste paleopuzzelaars,
Om iedereen de kans te geven de paleopuzzels op te lossen maken we bij elke paleopuzzel een apart mapje met de naam 'Oplossingen Paleopuzzel (144: Een wonder is geschied). Wie wil kan daar zijn/haar oplossing in plaatsen. Het voordeel is dat iedereen een kans heeft om te paleopuzzelen, het nadeel is dat je niet op elkaar kunt reageren onder de paleopuzzel, maar dat kan dan weer wel in dit aparte oplossingenmapje. Dan zie je daar pas de oplossing van de andere paleopuzzelaars.
Succes en vooral veel plezier met paleopuzzelen!
Klik hier voor de opgave van paleopuzzel 144: https://watstaatdaer.nl//forum/paleopuzzel-144-een-wonder-geschied
Reacties (6)
Dat is snel gedaan Geert, dankjewel. Dit was vast geen al te moeilijke puzzel voor jou :). Maar met wel een goede afloop voor Anneke !
Soe nochtans het selue
been naederhandt allenskens corter geworden Is, Ende wel
corter geweest is dan dander been anderhalfvirendeel tot der
tijt toe dat Anneken Wierss nu op den XXVIIIten Maeye Inden Jaere
negenendetachtentich (die welck daechs te voerens tot Boxtel
metten waegen gecoemen is om aldaer haer bedeuaert te doen
voert Heilich Bloet die sij in Junio Anno Sevenendetachtentich geloeft
haddet) Oick alder verlost is geweest ter stondt nae die vertooninge
vanden Heilichen Bloede, nae dat sij smorgens ten seluen daege Inden kercken
haer offerhande gedaen haddet, In sulker manieren dat sij Anneken
voiers. te wagen gecoemen sijnde te voete wederomme ten bosche
gecoemen is, verlost wesende van alle pijnen ende ongemack de welcke
sij tot dijer tijt thoe geuoelt haddet, Danckende daer aff (alst reden is)
den goedertieren Heer die haer miraculoselijck vertroost ende
verlost heuet inne soo corten tijt, verclarende als ghens voiers.
Dank René, ik zie al behoorlijk wat overeenkomsten tussen jouw transcriptie en die van Geert.
Wat leuk Stefaan, dat je met ons mee puzzelt en dat het er al goed uitziet. Wat me opvalt is het woord achter de naam van Anneken, in regel 4 en 11. Daar staat niet 'vaersh', maar 'voiers'. Voorschreven/voorseit/voorsegt.
En in de derde regel van onderen zie ik 'sij tot dner tyt' staan, daar staat 'sij tot dijer tijt'. Maar misschien was 'dner' gewoon een typefout :).
Mariët Bruggeman beheerder
zei op donderdag 3 september 2026 - 12:21