Forum

Oplossing Paleopuzzel 134: Een som geld

Paleopuzzel

Mariët Bruggeman beheerder

zei op woensdag 3 september 2025 - 10:24

Beste paleopuzzelaars, 


Om iedereen de kans te geven de paleopuzzels op te lossen maken we bij elke paleopuzzel een apart mapje met de naam 'Oplossingen Paleopuzzel 134: 'Een som geld'. Wie wil kan daar zijn/haar oplossing in plaatsen. Het voordeel is dat iedereen een kans heeft om te paleopuzzelen, het nadeel is dat je niet op elkaar kunt reageren onder de paleopuzzel, maar dat kan dan wel weer in dit aparte oplossingenmapje. Dan zie je daar pas de oplossingen van de andere paleopuzzelaars.  
Succes en vooral veel plezier met paleopuzzelen!

Kijk hier voor de tekst van de paleopuzzel: https://watstaatdaer.nl/forum/paleopuzzel-134-een-som-geld

 

 

Reacties (5)

Andreas zei op zo, 09/21/2025 - 19:04

De opgave is korter, dat is zeker, maar makkelijk was het toch ook niet. De naam van de schrijver moet ik je schuldig blijven  (eindigt op -donck). Voor zover ik het kan lezen, wordt hier geen exact bedrag vermeld. Ik denk dat de ontvanger Jan is.

ter instantie Jan van Kessel

opgeseijt aen Fransois van Kessel

momboir van de onmondighe kinderen

wijlen Anthonij van Kessel ene somme

van poen al soe groot ende kleijn de selven

eene coopsedulle van seecker huijs gespesificeert staet

actum 25 Mert 1647

Geert Ouweneel zei op ma, 09/22/2025 - 11:40

Ter instantie Jan van Kessel
opgeseyt aen Fransois van Kessel,
momboir van de onmondighe kynderen
wijlen Anthony van Kessel ene somme
van penningen alsoo groot ende kleyn deselve in 
eene coopcedulle van seecker huys gespecificeert staet.
Actum 25 Mert 1647.
[ondertekening onduidelijk]

 

beheerder Mariët Bruggeman zei op ma, 09/22/2025 - 15:43

Bedankt Andreas en Geert, voor jullie transcripties. Ik zal er nog niet veel over zeggen, maar Andreas je hebt gelijk over de som geld. Die wordt niet genoemd, maar ik vond dat deze korte tekst wel een grapje kon gebruiken :).

Pauwel zei op di, 09/23/2025 - 23:05

Ter instantie Jan van Kessel
opgeseyt aen Fransois van Kessel
momboir van de onmondighe kynderen
wijlen Anthony van Kessel ene somme
van penningen al soe groot ende kleyn de selve in
eene coopsedulle van seecker huys gespecificeert staet.
Actum 25en mert 1647.
J. v. Espendonck subscripsi

beheerder Mariët Bruggeman zei op ma, 09/29/2025 - 13:30

Beste Andreas, Geert en Pauwel, heel veel dank voor jullie transcripties van deze paleopuzzel.

Jullie zaten er alle drie heel dichtbij. Hieronder zal ik de transcriptie weergeven, tevens volgens de bij deze website horende transcriptieregels (mbt de y/ij). De naam van de ondertekenaar kan ik niet helemaal lezen, maar de oplossing van Pauwel lijkt mij een hele goede. Allen, nogmaals dank voor deze oplossingen.

Ter instantie Jan van Kessel
Opgeseijt aen Fransois van Kessel
Momboir van de onmondighe kijnderen
wijlen Anthonij van Kessel ene somme
van penningen al soe groot ende kleijn de selve in
eene coopsedulle van seecker huijs gespesificeert staet.
actum 25en mert 1647.
J. v. Espendonck subscripsi

 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking