opdracht van een Hof in Megelsum (onder Meerlo) aan Gerard, graaf van Jülich 27 oktober 1324

Beste Frits, de afkortingen zijn inderdaad het merendeel van hetgeen ik kan aanvullen en/of corrigeren:

Universis ad quos presentes litteras pervenerint nos Jacobus et Jacobus milites de Mirlaer pater videlicet
et filus notum facimus et protestamus quod nos nostram curtem in Meegentzheim, que nostrum purum 
sunt allodium cum jurisdictione, hominibus et omnibus ipsius curtis pertinentiis et appendiciis, quocumque 
nominentur nomine in manus spectabilis domini nostri domini Gerardi comitis Juliacensis tamquam certum feodum
resignavimus et resignamus et hoc omnia indivisum ab eodem domino nostro comite resuscepimus tenenda et 
habenda ab ipso et suis successonibus comitibus Juliacensibus per nos et nostros successores seu heredes jure
in perpetuum feodali. Presencium testimonio litterarum nostrarum quibus sigilla nostra insimul sunt appensa. Datum
Nydecgin et actum in vigilia beatorum Symonis & Judae apostolorum Anno domino millesimo trecentesimo vicesimo quarto

Dank je wel Otto. Ik begrijp dat het gaat over de verkoop van een allodiaal goed in Hegelsum door een vader en zoon Jacob van Mirlaer aan graaf Gerard van Gulik.

Beste Frits, de twee Jacobs dragen het allodiale goed op aan de graaf van Gulik en ontvangen het terug als leengoed voor henzelf en nakomelingen.

denk dat ze megelsum er mee bedoelen gehucht net onder meerlo