In de middelste alinea staat Peter Adriaenss(oen) van Boort. Dan zal zijn vader Adriaen zijn.
M vr gr
An
Hi, wederom iemands hulp nodig bij het vertalen van een akte uit 1605 ( https://hdl.handle.net/21.12121/1265163671 ), de beschrijving luidt: Peeter van Boort promisit 77 gulden, Elisabeth de Bruijn quitantie
Nu komt Elisabeth de Bruijn voor in de familie van Boort, maar Peeter kan ik niet plaatsen. Ik zie in de middelste alinea: Peter.../Adrianus/Jordanus/? van Boort, wellicht kan ik Peter plaatsen als daar een patroniem staat. Of wellicht staat er verder in de tekst een relatie met de Bruijn?
Nog andere akte waarin Peter genoemd wordt:
https://hdl.handle.net/21.12121/1449235146 < wellicht met een broer Leendert? (Elisabeth de Bruijn is een achternicht van Leendert/Lenart/Leonardus van Boort)
https://hdl.handle.net/21.12121/1449307549
https://hdl.handle.net/21.12121/1265556145
https://hdl.handle.net/21.12121/1265163655
https://hdl.handle.net/21.12121/1449381379
https://hdl.handle.net/21.12121/1264622966
https://hdl.handle.net/21.12121/1265363800
https://hdl.handle.net/21.12121/1265218435
https://hdl.handle.net/21.12121/1264622192
Alvast bedankt!
In de middelste alinea staat Peter Adriaenss(oen) van Boort. Dan zal zijn vader Adriaen zijn.
M vr gr
An
Beste An,
het is goed te weten dat beide namen in het document in twee verschillende akten staan, waartussen blijkens de tekst geen verband bestaat.
In de eerste akte belooft Peeter Adriaenssz van Boort aan Peeter, de zoon van wijlen Peeter Gielissz, een bedrag van 77 carolus gulden, waarvan de eerste helft binnen 14 dagen voldaan moet zijn en de tweede helft ten tijde van het eerstvolgende Hoogfeest van Pasen.
In de tweede akte verschijnt voor de schepenen Elisabeth, dochter van wijlen Henrick Aertssz de Bruijn en diens vrouw Mariken (die op haar beurt dochter was van wijlen Gijsbert Henricxssz van Zutphen), samen met haar wettelijke voogd. Zij kwam daarbij ook op voor de belangen van haar broer Jan en haar zuster Geertruyt, die op dat moment nog minderjarig waren.
Elisabeth is volgens de akte rond de dertig jaar oud en verklaarde financiële verantwoording van de erfenis van haar ouders ontvangen te hebben, zoals die door wijlen Roelant van Scijndel als één der voogden van Elisabeth, Jan en Geertruyt is gevoerd. De andere voogden waren mastenmaker Jan Cortiaen Luycassz vanden Ham en Antonis Prekers. Vanwege het overlijden van Roelant werd deze verantwoording afgelegd door diens weduwe Aelken Adriaenssen van Herlaar aan de stedelijke raadsheren Arnd van Broegel en Andries van Luydick.
Het batig saldo bedraagt volgens de akte 50 gulden, 10 stuivers, 3 oort en 3 penningen. Elisabeth nam blijkens deze akte de verdere verantwoording voor betaling en beheer van de erfenis op haar en ontsloeg de drie voogden van hun verantwoordelijkheden.
@René
Wow, ik had niet verwacht dat er zoveel relaties van Elisabeth in de akte stonden, erg bedankt! Ik heb nu weer wat toevoegingen en bevestigingen erbij waar ik wellicht verder mee kan!
Peeter Adriaenssz van Boort kan ik helaas minder mee, geen idee nog waar hij thuis hoort
@rene Zou u ook in deze documenten willen kijken of er meer staat m.b.t. relaties met Jan Jans van Boert: https://hdl.handle.net/21.12121/1264980126
Ik zoek bevestigingen of andere aanknopingspunten op deze Jan - het lijkt dat hij in 1566 veel opbrengsten had? of lees ik dat verkeerd? Ik vraag mij n.m.l. af of het gaat om deze Jan Jans van Boert(Boort): https://gw.geneanet.org/svanboort_w?lang=nl&n=van+boort&oc=0&p=jan+jan&…
(dat zou dan betekenen dat zijn overlijden na 1566 ligt, had eerst het vermoede van 1555)
Zijn andere inkomsten dat jaar:
https://hdl.handle.net/21.12121/1264980130
https://hdl.handle.net/21.12121/1264980134
https://hdl.handle.net/21.12121/1264980138
https://hdl.handle.net/21.12121/1264980142
Alvast bedank!
In de link die je gaf, vond ik weinig aan familieverbanden, in het kort een samenvatting hieronder.
Mijn latijn is een beetje roestig, dus verbeteringen welkom indien nodig!
Johannes, zoon van wijlen Johannes vander Boert, die op zijn beurt zoon was van wijlen Johannis van der Boert Joerdaenssz, verwerft0 een jaarlijkse erfcijns van drie carolus gulden, jaarlijks af te lossen op Maria Lichtmis (2 februari), berustend op een stuk grond geheten Heze in de parochie van Zonne (wellicht Heze en Son?), groot drie lopensaten, gelegen tussen enerzijds het erfgoed van Johannes, zoon van Godefridus Willemssz en anderzijds het nagelaten erfgoed van Johannes, zoon van wijlen Henricus Stevens. Dit stuk land was deels landbouw- en deels weidegrond. De erfcijns rust tevens op een stuk landbouwgrond, anderhalve lopensaat groot in de parochie van Zonne op de plaats geheren Reyacker, gelegen tussen het erfgoed van Jacobus, zoon van Happo, die op zijn beurt zoon was van Theodericus (Dirk) des Huedemakers enerzijds en anderzijds het erfgoed van Johannes, zoon van Waltherus (Wouter) Baecxkens. Deze erfcijns zal jaarlijks voldaan worden aan Johannes van der Boert, zoon van wijlen Johannis vander Boer Joerdaenssz.
Deze erfcijns is door Elisabeth, de inmiddels overleden moeder van de eerstgenoemde Johannes, zoon van wijlen Johannes vander Boert, als huwelijksgave gegeven bij het huwelijk tussen Johannes en Gertrudis (Geertruij), dochter van wijlen Theodericus (Dirk) de Wijck. Egidius, zoon van wijlen Cornelis Kyevits, staat mede garant.
@rene Nogmaals hartelijk dank! Dat bevestigd inderdaad dat het om de Jan gaat waarvan ik de stamboom doorstuurde.
Ik probeer zelf ook wat van de teksten te lezen, maar dat gaat me nog niet goed af. Latijn lukt wel, maar het schrift is voor mij alsof ik tweemaal een doktershandschrift moet ontcijferen.
Zoals ik al aangaf, ben ik bezig de familie Van Boort in ’s-Hertogenbosch in de 16e eeuw verder uit te werken. Ik heb inmiddels alle beschikbare bronnen geraadpleegd, behalve de ingescande Bossche protocolen - die kan ik helaas niet lezen. Daardoor moet ik regelmatig om hulp vragen. Onder het motto nee heb je: zou u mij nogmaals willen helpen met het volgende bevestigen en/of aanvullen?
bij sommige links de https weggehaald omdat de spanfilter mij anders niet laten posten
Lambertus van Boort
Ik zie dat Gerrit zoon is van Lambert van Boort: https://hdl.handle.net/21.12121/1449210836
Adrianus is tevens zijn zoon lijkt het: https://hdl.handle.net/21.12121/1264516168 en peter weer de zoon van adrianus? https://hdl.handle.net/21.12121/1265163671
maar van wie is Lambert dan de zoon? hdl.handle.net/21.12121/1264382864
Paulus van Johannes van Boort? - staat hier nog iets over de moeder of grootvader? hdl.handle.net/21.12121/1449236139
Hendrik, zoon van..? hdl.handle.net/21.12121/1264920570
Alvast heel erg bedankt en met vriendelijke groet,
Sam
Sam
zei op woensdag 13 augustus 2025 - 19:16