Op den 7e December 1667 compareerde voor mij...

Op heden den 7e decemener 1667 compareerden
voor mij Geraerdt Praser als openbaer
notaris etc., ende de getuygen naergenoemt,
de heer Johannes de la Rue, advocaet alhier,
in den name ende vanwegen de heer Maerten Daniels,
sijnen vader, daervoor hij hem is sterck maeckende
in dier qualiteyt ter eenre, ende Peeter van
Hulten, woonende int Sevenberghs landt,
als vader ende voight van Anneken, sijne dochter,
weduwe van heer Wouter Geerit Wouters,
ende in dier qualiteyt ter andere zijde, dewelcke
bekenden ende verclaerden  met malcanderen
verdragen ende overcomen te sijn, soo ende gelijck
als volght, te weten, dat den voorsz. heere
advocaet de la Rue in sijne voorsz. qualiteyt
uutte penningen, berustende onder Claes Andriessen
Snijders, woonende Ter Heyden, sal ontfangen
de somme bij vonnisse van de heere
van de hooft bancke der stadt ende lande van
Breda, in date den [open plek]  1667
aen sijn voorn. vader toegewesen
ende sal den voorsz. heere De la Rue
aen hem Van Hulten ofte wel de heer advocaet
aende voorsz. procureur Prasers betaelen
de somme vam negentien gulden ter saecke
van verschoth bij den voorsz. Van Hulten
in den voorsz. processe alhier in cas d'appel
gedaen, ende sal hiermede comen
te cesseren ende aff sijn de geinterjecteerde
reformatie bij den gemelten heere
advocaet De la Rue in qualiteyt
als vooren gedaen ende al dienvolgende
den voorn. van Hulten de voordere
penningen uut handen van de voorsz. Claes
Andriessen mogen ontfangen. Aldus gedaen
ende overcomen ten dage als boven, ter
presentie van Martinus Servies ende
Jacob Peeters Tempelaer, woonende
int Sevenbergs landt, als getuygen hiertoe
versocht, die dese etc.
J. de la Rue
Peeter van Hulten
Martien Servies
Jacobus Peeters Tempelaer
[in de marge:]
Den 27 February 1668
heeft de heer advocaet De la
Rue aen mij Prasers
betaelt de 19 £
in dese acte gemelt
daervan den advocaet
genoten heeft de helft.

Ontzettend bedankt Geert, hier ben ik enorm mee geholpen!

Gr, Mike