Nee hoor, je hebt het goed gelezen, er staat ook de verwijzing naar de eerste naamsvermelding door de tekst 'voornoemde'. De reden dat de man twee keer wordt vermeld is het feit dat vrouwen destijds geen zelfstandige bevoegdheid hadden om formele zaken te regelen; zij moesten daarom altijd vergezeld worden door een meerderjarige voogd die in naam van haar als wettelijk vertegenwoordiger optrad. In situaties als deze waarbij beide echtelieden partij waren in een zaak, kon uiteraard de echtgenoot van de vrouw als haar voogd, lees: wettelijk vertegenwoordiger, optreden.
onduidelijkheid in vestbrief
Beste forumleden,
Op de website van het Stadsarchief Breda staan meerdere vestbrieven uit de periode 1565-1585, waarin worden genoemd Jacop Henrick Coremans en zijn echtgenote Marie Jacop Jan Lips die de hoeve Groot Wolfslaer pachten van Cornelis Waechmans.
Er zit er echter ook een tussen uit 1581 ( zie bijlage) waarin vermeld worden ene Jan Henrick Coremans en zijn huisvrouw de genoemde Marie Jacop Jan Lips. Maar achter haar naam staat ook weer een Jacop Henrick, haar man en voogd als ik het goed lees. Het betreft de eerste drie of vier regels van de vestbrief. Heeft iemand enig idee hoe ik dit moet interpreteren. Zou dit een schrijffout zijn, of is er iets anders aan de hand?
Jullie reacties zijn zeer welkom!
Niels Koreman
Reacties (5)
Beste René,
Dank voor je reactie. Als ik je goed begrijp wordt dus met de Jan Henrick dezelfde persoon bedoeld als Jacob Henrick die achter haar naam staat. Toch een verschrijving dan waarschijnlijk?
Ik lees dat toch iets anders:
… quamen Jan Henrick Coremans z[oon] ende
Marie Jacop Jan Lips dochter zijn huysfrou metten voorgen[oemde]
Jacopp en heuren man ende voight …
Jan en zijn vrouw Marie met haar man Jan bovendien als voogd van Marie verschenen met de eerder genoemde Jacob. De enige eerdergenoemde Jacob is haar vader Jacob Jan Lips.
Als je in het archief van Breda kijkt zie je dat Jan Henrick Coremans gehuwd met Marie Lips ook als Jacob Henrick Coremans wordt vermeld (5.1.1572). Dus met voorgenoemde Jacob zal dus Jan worden bedoeld.
Marie's vader zal in 1581 wel overleden zijn.
Ja, inderdaad staat in meerdere vestbrieven die ik heb gevonden dat Jacop Henrick Coremans de man en voogd was van Marie. Dit is de enige vestbrief waarin ineens Jan Henrick opduikt. Dus vermoedelijk zal toch dezelfde persoon worden bedoeld. Dan zal het of een verschrijving zijn, of Jacop werd ook Jan genoemd.
Niels Koreman
zei op maandag 7 oktober 2024 - 18:34