Onduidelijkheid in procesnotitie gerechtelijke rol Housse (België) 1741

Ik kan deze procesnotitie transcriberen. Ik weet in grote lijnen waarover die gaat: Wauthieu Borguet wordt op heden 9 december 1741 voor de bank van Housse gedagvaard omdat hij een criminele persoon bij zich thuis heeft gehouden en onderdak gegeven, ondanks en nadat hij was gewaarschuwd door de officier. 

Maar wat de rol van de in de notitie genoemde Françoise dochter van Jean Clerdent? Ik kom er taalkundig/grammaticaal gezien niet uit.

Verder is over deze zaak in de gerechtelijke rol niets te vinden. 

Het eerste stukje van deze procesnotitie volgt in het volgende bericht.