Goedemiddag!
Ik ben bezig met het transcriberen van een attestatie uit 1605. In dat jaar is er een damlooper (afkomstig van Dordrecht) in het Haarlemmermeer gezonken vlakbij het Huys te Heemstede. Verder zou hier ook in staan dat een smalschip bij de Vennip is gezonken. Het handschrift is voor mij niet bepaald makkelijk en delen kan ik vertalen, maar dat gaat moeizaam. In de bijlage heb ik een deel van de tekst opgenomen en het gearceerde is voor mij sowieso niet duidelijk. Het lijkt alsof het schip ook een naam had, er staat volgens mij genaempt zijnde lobbrach of zo... en was met iets geladen.... De andere geel gearceerde woorden kom ik ook niet uit en ik was benieuwd of iemand uit de prachtig sierlijke ondertekening een datum kan halen. Ik zie de 16 staan en ik gok de Latijnse letters voor de jaren, maar daar houdt het mee op.
Iemand nog suggesties?
Alvast bedankt!
Met vriendelijke groet,
Ralph
Ralph van der Lans
zei op dinsdag 24 december 2024 - 16:36