Forum

Onduidelijke tekst poorterschap 1596 Amsterdam

Louis van Veenendaal

zei op vrijdag 22 mei 2020 - 08:17

Bijgaand de poorterinschrijving van ene Arent Goossens in Amsterdam in 1596 (dezelfde persoon als van het huwelijk in hetzelfde jaar, welke ik twee dagen op het forum plaatste).

De tekst waar het om gaat staat helemaal onderaan, op de linkerbladzijde.

Ik kan eruit opmaken: "“Arent Goossens, steenhouwer van Hamburg, heeft zijn poorter eet [gedaen?] …”.

Wie kan de laatste woorden ontcijferen?

 

 

 

Reacties (2)

ChrisvD zei op vr, 05/22/2020 - 09:16

ende den tresorieren betaelt. Actum ut supra.

Louis van Veenendaal zei op vr, 05/22/2020 - 10:32

Hartelijk dank voor deze transcriptie. Ik wist dat er iets moest staan over betaling, maar het lukte me eerst niet om het er zelf uit te halen.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking