Ik lees hier :
Obiit (overleden) : Pireijne Vercauteren
huijsvrouwe van Vereeck(en) ( de laatste letters zijn misschien weggevallen in de plooi van het boek ?)
overleden den lesten van julij 1619 ( de laatste dag van juli )
Onderwerp: Hulp bij transcriptie – begraafregister Sint-Niklaas, 1619
Beste forumleden,
Tijdens mijn genealogisch onderzoek naar de families Vereecken en Vercauteren heb ik een moeilijk leesbare inschrijving gevonden.
Bron: Begraafregister Sint-Niklaas, 1617–1631, pagina 120 (AGATHA).
De inschrijving bevindt zich bij juli 1619.
Ik vermoed de familienaam Vercauteren te lezen, maar ben niet zeker van de voornaam en de overige tekst.
Zou iemand deze inschrijving volledig kunnen transcriberen, inclusief eventuele vermelding van een echtgenoot en de datum?
Alvast hartelijk dank voor uw hulp!
Met vriendelijke groeten,
Xavier Vereecken
Reacties (3)
solvit
Pieryne Vercauter[en]
huysvrauwe P[iete]r V[er]eeck[en]
overleden den lesten
july 1619
Dag ChrisvD,
Hartelijk bedankt voor je hulp en je duidelijke transcriptie!
Dankzij jouw uitleg heb ik nu de bevestiging dat het om Pieryne Vercauteren gaat, de echtgenote van Pieter Vereecken, overleden op 31 juli 1619.
Dit is voor mijn familieonderzoek een heel waardevolle ontdekking.
Ik waardeer het enorm dat je de tijd hebt genomen om mij te helpen.
Nogmaals hartelijk dank en vriendelijke groeten uit Gent!
Xavier
vereecken Xavier
zei op woensdag, 11 november 2026 - 16:05