De eerste is inderdaad Antwerpen, Margarita woont op de Oostermarct (te Amsterdam).
Ondertrouw 1619 Amsterdam
Wie kan me helpen aan vooral de plaatsen van herkomst van dit bruidspaar (eerste lijkt me Antwerpen)?
(akte rechtsonder) https://archief.amsterdam/indexen/deeds/3f611264-f6a2-4248-9979-05efbd5…
Dit is hoe ver ik zelf kwam:
Compareerden als vooren voor ... Mathesz <Cornelis Tollingh>,
van Antwerpen?, waagdragher, oud 23 jaren, ....?
opgelegt ... ... moeders consent voor't 3e ghebod ...
won.? opt Rusland, ende <Margarita Noortwinus>
van Noort ?oors?, oud 17 jaren, alita non fuit à parentibus
spacio 15 annorum nec illo alitus fuit spacio decem annorum
a patre sua ... opde Oude Marct;
daeromme is ge... den ...?
Reacties (6)
Margarita komt uit Noort Hoorn.
Margarita is 27 jaar oud
Hartelijk dank, Geert! "Noort Hoorn" zal wel verwijzen naar Noordhorn in Groningen.
Ter aanvulling: de latijnse tekst duidt er op dat de bruid al 15 jaar niet meer onderhouden werd door haar ouders; de bruidegom werd al 10 jaar niet meer door zijn moeder onderhouden. Ze werden daarom alsnog vrijgesteld van de aanvankelijk plicht bewijs van ouderlijke toestemming te tonen.
Zeer interessant. Hartelijk dank, René!
Jan Ott
zei op donderdag 18 juni 2020 - 13:22