Ultima Juny 1607
Compareerden als voren Albert Cornelisz van Maesvelt, varend
geselle, oud 35 jaren, woonenden 3 jaren in den Armesteech, geen ouders
hebbende, ter eenre, ende Martijen Pietersdochter van Hamborgh,
weduwe van Evert Jansz, verclaerde 3 jaren weduwe geweest te hebben,
wonende 2 jaren in de Vijselstraet ter andere zijden
[in de marge staat iets van:] obiit Noviomagi ... (overleden te Nijmegen?)
ondertrouw 1607 Amsterdam
Beste lezer,
Ik heb een ondertrouw inschrijving uit 1607 waar ik wat hulp bij zou willen vragen.
Dankzij eerdere transcripties (dankjewel nogmaals René :)) kan ik er al iets meer van maken omdat ik ongeveer weet wat de conventies waren.
Het gaat om deze ondertrouw:
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/972f8d16-58ca-4d1f-b85a-7613245…
zie linksboven, maar ook aangehecht knipsel
Er zal zoiets staan als:
Compareerden als voren Albert Cornelisz ………?
… oud 35 jaren …..
….. (in deze zinnen staat een hoop gekriebel, maar het gaat me om de bruid)
Dan degene om wie het me gaat: Maritjen Pieterse van ???
Wed. van Evert Jansz sinds 3 jaren ………?
……? (ik hoop dat op deze regel nog ergens staat ‘geassisteerd met…’)
Ik hoop dat iemand er meer van kan maken dan ik! Het gaat me vooral om de bruid.
Hartelijke groet, Sanne
Reacties (4)
Goedemorgen Geert,
Dat is hele waardevolle informatie, heel erg bedankt dat je me hiermee geholpen hebt!
Hartelijke groet en een fijne dag, Sanne
Dag Geert en Sanne,
Enkele aanvullingen:
- de bruidegom komt van Maesterl[an]t = Marstrand, Zweden
- zijn adres is de Armssteeg; daar zijn er helaas twee van, dus het kan zowel de Nieuwezijds als de Oudezijds Armsteeg geweest zijn
- in de marge staat obiit Noviomagi / marit[us], er op duidend dat de vorige echtgenoot van de hertrouwende weduwe kennelijk te Nijmegen was overleden
Hallo René,
Hoeveel informatie jij eruit weet te halen, is echt ongelofelijk!
Hartelijk bedankt, en groet, Sanne
Sanne
zei op donderdag 11 augustus 2022 - 09:39