graag zou ik willen weten wat hier geschreven staat.
Bijna alles is ontcijferd. Afkortingen zijn voluit geschreven, al is het onzeker of alle uitgangen hiervan wel grammaticaal kloppen. Ik meen dat er hier enkele specialisten zitten die de puntjes op de i zullen zetten hieromtrent.
Denen Wohl- und Hochedelgebohrnen ...- und Hoch-
gelahrten Königliche Großbrittannischen Jur. Churfürstlichen
Braunschweig-Lüneburgischen hochlöblichen Justitz Cantzley
in Hannover Hochverordneten Herren Director
... Räthen, ... insonders hochgeehrtesten
Herren
Vest und Hochgelahrten
Directori
unsern insonders
Königlich Großbrittannischen Zur Churfürstlichen
Braunschweig-Lüneburgischen hochlöblichen Justitz Cantzley
Heren, hartelijk dank, voor mij verrassende tekst maar kan er nu mee verder.
In welke zin verrassend?
Had je iets totaal anders verwacht?
Meestal kan ik wel wat opmaken uit oude handschriften maar bij dit handschrift had ik geen idee wat er stond en deze tekst/geschrift ben ik ook nog nooit tegengekomen, voor mij totaal onleesbaar, vandaar mijn reactie.
Heel fijn dat we jullie hebben en ik hoop nog dikwijls van jullie expertise gebruik te mogen maken.
Chapeau.
und Räthen
Jo Strijbosch
zei op zaterdag 8 oktober 2022 - 20:14