obligatie

Kun je niet gewoon een link geven rechtstreeeks naar het bedoelde document?

Hier de bewuste scan vanaf de hier aangereikte  https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5073/2.8.1.1.5.23/start/2… . Het gaat om het archief van de weeskamer, toegang 5073, inv.nr. 794 "23", f. 256r. Linksonder is er een download-button.

Valentijn, je bent aan het wennen aan de werking van en de service op dit forum, reik hier gewoon je documenten aan, de bezoekers bekijken wel of en hoe het doenlijk is! Kom je ook gauw met een nieuwe vraag en een scherpe scan voor het eerdere document, de rentebrief uit 1668 met Maria Hamel?

Op den 23 October 1637 heeft

Catrina Stevens, geassisteert met Barent Staets,

haren vooght in desen gecoren, bewesen haren twee kinderen, als Casparus,

out 7 jaren ende Lijsbeth out 4 jaren, daer vader aff was Elias

Homis, schilder, voor haer vaders erf tezamene de somme van

vierduysent tweehondert gulden eens, daervan Abraham Homis, der

kinderen oom, bekende thienhondert gulden in zijn handen te hebben.

Noch een rentebiref van 33 gulden 6 stuyvers 11 penningen s'jaers, houdende op Claes Jacobs

Compas, te lossen den penning 16, in date den 19 Febraury 1614,

in minderinge in de lade geleyt den 19 Juny 1641, desen rentebrief behandicht

de moeder Catarina Stevens met Anthoni Waterlo, schilder, haren man, ende daervan

heeft verleden de navolgende weersmeesters kennisse.

Met noch een obligatie van 1000 gulden, houdende op Herman Goris den Ouden,

in date den 26 Marty 1626, in de laede geleyt, in versekeringe van gelijcke

duysent gulden die op de tresorie extraordinair zijn beleyt volgende den inhouden van

zekere schepenen kennisse, in date den 19 Juny 1626, daervan zijnde,

welcke voorsz. obligatie is alhier aengenomen met dye conditie wat schade

aende deselve obligatie van duysent gulden soude mogen naermaels vallen,

dat de tweederdendeelen door de moeder aen deze kinderen zal moeten vergoet

werden ende t'resterende derde part door deze kinderen gedragen worden,

de resterende penningen aen dit bewijs gebrekende belooft zij Catharina

Stevens op te brengen binnen een jaer naer date deser, ende zal voorts

haren kinderen houden met behouden goederen ende onder verbant etc.,

des zal zij voirts blijven zitten etc. ende t'behaechde den voorn. Abraham

Homis, der kinderen oom, ende Pauwels van Hillegart, haren behuwden oom,

pns. ut supra.

Een obligatie van 600 gulden houdende op Heyndrick van Aken, verwerwarenvercooper,

in date den 1 January 1640 ende met weesmeesters kennisse getransporteert den 7

Marty 1640, in de lade geleyt.

Een weesmeesters kennisse van 533 gulden 7 stuyvers houdende op Anthoni Waterlo, schilder,

in date den 19 Juny 1641, in de lade geleydt, de borgen Barent Staes, notaris,

ende Heyndrick van Aken, veruwvercooper.

Den 30 January 1644 heeft Anthony Waterloo als getrouwt heb-

bende de voorsz. Cathelijntge Stevens van den Dorpe alhier

opgebracht de tweehondert ses en tsestich guldens dertien

stuyvers aen dit bewijs gebreeckende, die op t'seggen van de

voorsz. Abraham Homis ongetelt in de lade geleyt sijn ende de

haer Frederick de Vrij zijn beleyt aen:

Een weesmeesters kennisse van 266 guldens 13 stuvyers op Francoys Waterlo, sijdeverwer,

in date den 6 Meye 1644, in de lade geleyt, borge Anthony Waterlo, schilder,

ende Heyndrick van Aken, verruwcooper.

Een weesmeesters kennisse van 1000 gulden houdende op Francois Waterloo, sijdeverwer,

in date 3 Juny 1649, borge Jaques de Lambre, saeyverwer, ende

Hendrick van Aken, makelaer, daertoe de voorsz. penningen sijn besteedt.

[in de marge no. 1]

Een obligatie van

1800 guldens, houdende op

t'lant van Hollant, in date

den 2 November 1638, in de

laede geleyt ende door Catharina Stevens,

de moeder, opgebracht, so in betalinge van

de duysent guldens onder Abraham Homis, der

kinderen oom, gehouden hebbende, als de voorsz.

achthondert gulden op rekening van de reste

van dit bewijs. Actum den 6 January

1637 Jan de Vrys van der Pol,

weesmeester.

[no. 2]

Den 7 Mey 1648 heeft

Maurits van Cosen over

aflossinge van dese

obligatie opgebracht

tienhondert guldens aen gelde

die op sijn seggen ongetelt

in de lade sijn geleyt, bij

hem van de heeren thesorieren

ontfangen ende alle de

weesmeesters dese penningen

sijn beleyt aen Francois

Waterloo 3 Juny 1649.

[no. 3]

Den 6 december 1651 heeft

Lijsbet Homis met Johannes

Cron, haeren man, bekent de

voorsz. tienhondert gulden van

de voorsz. Francois Waterloo

ontfangen te hebben, ende dat op reeckeninge

van haere parte pred Streget ende Van der Meer weesmeesters,

den 27 Juny 1658 heeft de voorsz. Lijsbet Homis met Johannes Croon, haer man,

bekent boven de voorsz, tienhondert gulden noch uyt handen van

haer man ontfangen te hebben de somme van elffhondert guldens ende daermede

als nu ten vollen van haer portie van de voorsz.goederen ende

haer vaders erff betaelt ende voldaen te sijn, waerover de voorsz. obligatie van 600

gulden op Hendrick van Aken ende de weesmeesters kennisse

vanwegen... aen de voorsz. Catharina Stevens, de moeder overgelevert sijn ende oock

op haer versoeck als betaelt sijnde op de

voorsz. weesmeesters kennisse van 533 gulden op Anthony Waterlo afgescreven de

somme van tweehondert drye en dertich gulden 7 stuyvers, ende is daerop voorts

de voorsz. obligatie van achtienhondert gulden op t'land van Holland berustende de

weesmeesters kennisse van 300 gulden ter rest op Anthony Waterloo overgelevert ende

behandicht aen Casparus Homis, mondich sijnde, die daermede insgelijcx bekende ten

vollen van sijne portie van vaders erf betaelt ende voldaen te sijn ende de heer Hendrick Stregel etc. backer ...

[no. 3]

.. de weesmeesters kennisse van 266 g[uldens] 13 s[tuvyers] aen de voors. Catharina Stevens ..

 

Geert en Otto, 

ook hier heel hartelijk bedankt alvast al zal ik zelf heel wat woorden moeten opzoeken.                             

Wat is een verruwcooper   en is een sayverwer ook een sijdeverwer ? ( zijdeverfer )

Beste Valentijn, Geert, Chris, ik en anderen zoeken ook woorden op, hoor! Online zijn er historische woordenboeken voor het Nederlands en Fries te vinden bij het Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden, https://gtb.ivdnt.org . Saai is een soort wollen stof, en beslist geen zijde, een saaiverver werkt met ander materiaal dan een zijdeverver.

archief.amsterdam/inventarissen/scans/5073/2.8.1.1.5.23/start/260/limit/10/highlight/6

Klopt het dat dit gedeelte linksboven er ook nog bij hoort ????

groet,

Valentijn

Valentijn,

ik stel vast dat je link opnieuw onvolledig is. De correcte link is zoals hieronder, dus beginnende met https://

https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5073/2.8.1.1.5.23/start/2…

Gelieve daar in het vervolg de nodige aandacht aan te geven.

Nee, dit is het vervolg van de toevoeging in de marge op folio 252 verso, zoals zowel hier als daar vermeld wordt.

ik schrijf hier de woorden op die ik niet kan plaatsen , zoals ik zie zijn vele teksten met bijv.

-in desen gecoren 

-compas

-verruwvercooper

-verruwcooper

-matte 

ook worden er telkens woorden met .     gebruikt.    voorsz.   of naamsz.

noch 2 brieven en jullie zijn van me af.:)

lastpost valentijn

Tja, Valentijn, na het transcriberen volgt het vertalen! Afkortingen horen echter bij de uitdagingen van het transcriberen. Omdat een woord als voorsz. verschillend opgelost kan worden. bijv. voorseid of voorsegd blijft dit zo staan. Als zeventiende-eeuws Nederlands een vreemde of nieuwe taal lijkt, zul je af en toe een (online) woordenboek erbij moeten pakken, en profiteren van de informatie op deze site, veel staat handig bij elkaar op https://watstaatdaer.nl/naslag-wat-staat-daer. De verruwcoper handelde in verf, het Woordenboek der Nederlandse Taal noemt de spelling verruw en verwijst dan naar het lemma verf. Compas is in deze akte een achternaam.

Minsten twee boeken over Nederlands in de Republiek staan online: Annet de Korne en Tineke Rinkel, Cursus zestiende- en zeventiende-eeuws Nederlands (Groningen 1987, https://www.dbnl.org/tekst/korn005curs01_01/ , Digitale Bibliotheek der Nederlandse Letteren) en L. Koelmans, Inleiding tot het lezen van zeventiende-eeuwse Nederlands (1978; https://www.dbnl.org/tekst/koel004inle01_01/ , DBNL).