November 1658- deed

p.2

Op huyden den 19 November XVIC sestich
compareerden voor mijn Dirck Rees,
notaris publicq, bij den Hove van Hollant
geadmitteert, residerende binnen der
stadt Delft, ter presentie van de
naerbeschreven getuygen, Anna van den Broeck,
huysvrou van Mathijs Proot,
out 56 jaren, ende Jannetgen Claas,
huysvrou van Jacob Wemmersz Hoppesteyn,
mr. plateelbacker, out 35 jaren,
off elx daarontrent, beyde wonende
binnen deser stadt, dewelcke ten
versoecke van Jan Aalbrechtsz Groenlant,
mede mr. plateelbacker binnen deser
stadt, attesteerden ende verclaerden 
waarachtich te wesen, dat opten
18 deser maent, t'savonts de clock 
ontrent ½ negen ten huyse van de
voorn. Anna van den Broeck waren
den voorn. Jan Aalbrechtsz
Groenlant, sijn huysvrou
ende sij attestanten, alswanneer aldaar
mede quamen Judick Cornelis ende Catalijne Cornelis
met dewelcke den voorn. Jan
Aalbrechtsz Groenlant ende sijn huysvrou
hadden enige redenen, onder anderen mede, dat
alsoo dat de voorn. Cathalina Cornelis 
begonde te schreyen en dat sij Judick 
Cornelis tegens haer seyde, bent gij 
geck dat gij schreyt, bruyt se weder op 
haar kop, of ick doet dat, de voorn. Groenlants huysvrou
de voorn. Judick Cornelis vraachde
off sij seyde, dat d'ene
Jannetgen Heynderix was, haar ooms
hoer, daarop sij Judick Cornelis /
wederom seyde, ja, dat sech ick
en dat sal ick u bewaarheyden, en
daar tart ick u toe, dat gij dat uyt-
voert, wijders dat sij Judick Cornelis
seyde, dat den voorn. Groenlants
huysvrou was een droncke diefachtige
hoer, ende dat sij steelt soo veel
als sij wil, gevende voor redenen van weten-
schap, dat sij attestanten daar bij
ende present sijn geweest, ende alle
t'gene voorsz. staat selfs hebben
gehoort, verclarende t'selve also
waarachtich te wesen, presenterende
t'selve des noot ende versocht sijnde
nader te bevestigen, consenterende
hiervan acte gemaackt ende gelevert
te worden in forma. Aldus verleden
ende gepasseert binnen der stadt
Delft, ten huyse van den voorn.
Groenlant, in presentie van
Cornelis Brouwer ende Frans Jacobsz
Rotshoeck, platielbackersknechts, als
getuygen hiertoe versocht.
Anna van den Bruck
Jannetge Klaes
Cornelys Janssen Brouwer
X Gestelt bij Frans Jacobsz Rotshoeck
Dirck Rees, notaris, 1660

Geert- I can't believe this is an account of another neighbour dispute! It really wasn't what I was expecting.

It makes you wonder if these arguments were 'normal' or was this family associated with some fiery friends and neighbours?

But as Rene says these accounts of disputes certainly add some 'colour' for historians.

Very best wishes.

Anne