Den 24 Feveruary 1688
Compareerden etc.
Ernst Crijnen van Dijck, woonende in
Goudriaen, in qualite als oom ende bloet-
vooght over d'onmondige kinderen van
Arien Jansz, geprocreëert bij Willemtje
Ariens, ende Claes Jansz, geprocreert
bij Joosje Andriesse, mitsgaders over
d'onmondige kinderen van Anneghjen
Jaens, in haer leven in huwelijck gehadt
hebbende Floris Cornelise, tesamen
kintskinderen ende erfgenaemen van
Jan Crijnen Schrijver, in sijn leven
gewoont hebbende tot Noulant,
haer respective gewesene grootvader
zaliger, d'welcke bekende ende verklaerde
in de voorsz. qualiteyt, op appobatie
van den Wel Ed. Heere François
Doubleth, heere van Groenevelt en
in Moerkercke, drossart der stadt
Gorinchem, ende lande van Arckel,
als oppervooght van alle onmondige
persoonen, sijn Wel Edelheyts bedrijf verhuyrt
te hebben aen Joosjen Ariens, wedue
van zaliger Claes Jansse Schrijver,
(d'welcke mede compareerden) van den
voorn. Van Dijck in genoemde qualiteyt
bekenden gehuyrt te hebben, eerstelijck
de helfte van de huysinge ende erve
waerinne den voorn. Jan Crijnen
is overleden, met de geheele schuyre,
staende opsij van't voorsz. huys,
item vier ackers kenniplantlant,
genaemt Schinckelacker, de tweede
de Grient, de derde den Huysworf
en den laesten den Crommen acker
Notarisakte uit 1688
Beste lezer
De bijgevoegde akte is een notarisakte uit 1688 en betreft d erfenis van een boerderij met een hennepakker in de polder Quakernaak en een boerderij aan de Schenkel in Nieuwland. Hoewel deze akte vrij netjes is geschreven kom ik er niet uit, wie helpt mij deze te 'vertalen'?
De akte bestaat uit 3 delen
Bij voorbaat dank
Jan van Beuzekom
Jan van Beuzekom
zei op vrijdag, 10 november 2023 - 19:38