In den name ons Heeren ende Salichmakers amen.
Op huyden den XVIIIen dach Juny de anno 1644 compareerde voor
mij Daniel Eelbo, openbaren notaris in Dordrecht, d'eersame Geertruyt
Jan Morlets dochter, bejaerde ongehuwde dochter, woonende binnen
deser stede, mij notario wel bekent, sieckelijck naer den lichame
te bedde leggende, nochtans haer verstant, redenen ende memorie
wel machtich ende volcomentlijck gebruyckende, soo t’selve ons notaris
ende getuygen opentlijck gebleken heeft, dewelcke, overdenckende
d’onsekerheijt des tijts, ende datter op deser eerden niet sekerder
en was dan de doot ende niet onsekerder als de ure derselver,
heeft daeromme des wel bedacht zijnde, met rijpe deliberatie
ende goede voordachticheyt, soo zij verclaerde, gemaeckt ende geordineert,
maeckte ende ordineerde bij desen, haer testament ende dispositie
van uutterste wille, daervan de meeninge hiernaer volcht,
bevelende allvooren haer met siele ende lichame in de genade
ende barmherticheyt van Godt Almachtich ende haer doode
lichame de Christelijcke begravinge, waermede comende
totte voorgenomen dispositie der tijtelijcke goederen, verclaerde
zij testatrice gemaeckt ende gelegateert te hebben, te maecken ende
te legateren bij desen aende gemeene huijsarmen van de Duytse
kercken binnen deser stadt Dordrecht, staende onder de bedieninge
vande diaconie eens d’somme van vijfentwintich carolus gulden
tot XX stuijvers t’stuck, uut te rijcken in gelde ses weken naer haere
aflijvicheyt, ende belangende alle ende iegelijcke andere /
vordere resterende goederen, t’zij roerende ofte onroerende,
soo wel degenige die haer aenbestorven zijn van wijlen haeren
vader zaliger (daervan zij op het scherpste naer rechte wegen
haere legitime ende trebellianicque portie int vermogen heeft
te disponeren) als andere, geene goederen althoos uutgesondert,
nochte gereserveert waer ende tot wat plaetsen die gelegen ende
te bevinden sullen zijn ende zij testatrice stervende die eenichsins
metter doot ontruymende naerlaten sall, daerinne verclaerde
zij testatrice (bij aldien zij ongehouwt zijnde, dese werelt
quame aflijvich te werden) tot haer eenich, wettich ende
universeel erfgenaem geinstitueert te hebben ende te
institueren bij desen, met vollen rechten, haere moeder
Lijntgen Jacob Vincks dochter, omme daermede te mogen doen
haeren vrijen wille, als met haere andere vrije eygen goederen,
sonder contradictie ofte tegenspreken van imanden, oock sonder
gehouden te zijne aen imanden ter werelt daervan te geven eenich
staet ofte inventaris ende dat omme de singuliere liefde
ende affectie, die zij testatrice d'voornoemde haere moeder verclaerde
toe te dragen, als andere goede redenen ende consideratien
haer daertoe moverende, alle t’welcke voorschreven staet
verclaerde d'voornoemde testatrice, haer voorgelesen sijnde, alsoo te wesen
haer testament, laeste ende uutterste wille, willende ende expresselijck
begerende ’tselve naer haere doot ende overlijden volbracht ende
geachtervolcht sall werden, t’zij bij forme van testamente,
codicille, ghifte ter saecke des doots, ofte bij levenden
lijve gegeven ofte andersins, soo eens iegelijcx menschen
laeste ende uutterste begeerte opt alderbesten ende bundichst soude
eenich subsisteren ende bestaen, niettegenstaende bevonden mochte
werden, dat alle noodige solemniteijten naer rechten vereyst
hierinne niet all ende volcomentlijck waeren geobserveert,
versoeckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert binnen Dordrecht voornoemt
ter presentie van Peeter Duyster ende Arent van Neten,
inwoonders alhier, als getuygen hoerover gestaen.
Geertruyt Morlet
Peter Duysters
A. van Neten
Mij t'oirconde D. Eelbo notaris publicq, 1644
notarisakte Dordrecht 18-06-1644
Graag hulp bij mijn transcriptie van dit niet zo eenvoudig te lezen handschrift; na vele malen herlezen en verbeteren kom ik niet verder dan het hieronderstaande.
Link naar de akte: https://proxy.archieven.nl/46/2AE0796A361F45EF8D339E29CFEDA887
Inden name ons heeren ende salichmakers amen,
op huijden den XVIIIen dach junij de an[n]o 1644 compar[eerde] voor
mij Daniel Eelbo, openb[aren] not[ari]s in Dordr[echt], d'eersame Geertruijt
Jan Morlets d[ochte]r, bejaerde ongehuwde dochter, woonen[de] binnen
deser stede, mij notario wel bekent, sieckelijck naer den lichame
te bedde leggen[de], nochtans haer v[er]stant, redenen en[d]e memorie
wel machtich en[de] volcoment[lijck] gebruijcken[de], soo t’selve ons not[ari]s
en[de] getuijgen opentlijck gebleken heeft, de welcke, overdenckende
d’onsekerheijt des tijts, en[de] datter op deser eerden niet sekerder
en was dan de doot en[de] niet onsekerder als de ure der jaere
ierst, daerom[m]e dat wel bedacht zijnde, met rijpe deliberatie
en[de] goede voordachtich[eij]t, soo zij v[er]claerde, gemaeckt en[de] geordineert,
maecken en[de] ordineren bij desen, haer testament en[de] dispositie
van uutterste wille, dat van de meeninge hier nae volcht,
bevelende alvooren haer met siele en[de] lichame inde genade
en[de] barmhertich[eij]t van Godt Almachtich en[de] het doode
lichame en christelijcke begravinge, waer mede comende
totte voorgenomen dispositie der tijtelijcke goederen, v[er]claerende
zij testatrice, gemaeckt en[de] gelegateert te hebben, te maecken en[de]
te legateren bij desen aen[de] gemeene huijsvrouw[en] van de Duijtse
kercken binnen deser stede Dord[recht], staende ond[er] de bedieninge
van[de] diaconie eens d’som[m]e van vijfentwintich car[olus] gul[den]
tot XX st[uijver]s t’stuck, uut te rijcken in gelde ses weken nae haere
aflijvicheijt, ende becampende een en[de] tegen een andere
vordere resteren[de] goederen, t’zij werde ofte vorwerde
soo weren peninge die haer aenbestorven zijn van wijlen haeren
vad[er] za[liger] (daer van zij op het scherpste naer rechte wegen
haere legitime en[de] twee unicque portie int v[er]mogen heeft
te disponeren) als andere geene goederen, althoos uutgesondert
mochte gereserveert waer en[de] tot uut processen die gelegen ende
te bevinden sullen zijn en[de] zij testatrice instruerende die eenichsins
metter doot ontruijmen[de] ontlasten sulle, daer inne v[er]claere
zij testatrice (bij aldien zij ongehuwt zijnde, dese werelt
quame aflijvich te werden) tot het eenich, wettich ende
universeel erfgenaem geinstitueert te hebben en[de] te
institueren bij desen met vollen rechten, haere moed[er]
Lijntgen Jacob Vincks dochter, om[m]e dat mede te mogen doen
haeren vrijen wille, al met haere andere vrije eijgen goederen,
sonder contradictie ofte tegenspreken van imanden, oock sonder
gehouden te zijne aen imanden ter werelt d[ae]r van te geven eenich
staet ofte inventaris en[de] dat van[de] de singuliere lasten
en[de] affectie, die zij testatrice d'voorn[oemde] haere vad[er] v[er]claere
toe te dragen, al andere goede redenen en[de] consideratien
het d[ae]r toe monden[de], alle t’welcke voors[chreven] staet
v[er]claerde d'voorn[oemde] testatrice sal voor gelesen sijnde, alsoo te wesen
sal testament, laeste en[de] uutterste wille, willende en[de] recht
begeren[de] ’tselve nae haere doot en[de] overlijden volbracht ende
geacht terecht sulle werden, t’zij bij forme van testamente,
codicille, ghicte te laten de doot, ofte bij levenden
lijve gegeven ofte andere ????? soo eens iegelijcx menschen
laeste en[de] uutterste begeert oft alderbesten en[de] binnen dichste jaeren
eenich subsigneren en[de] bestaen, hier tegenstaen[de] bevonden mochte
werden, dat alle noodige solemniteijten naer recht, gerecht
hier inne met een en[de] wel ????? ????? geobserveert
v[er]soecken, aldus gedaen en[de] gepas[seer]t binnen Dor[drecht] voorn[oem]t
ter pre[sen]tie van Peeter Duijster en[de] Arent van Neten,
inwoonders alhier, ten huijsen hier onder gestaen.
Geertruijt Morlet
Arij Toircmen
Peter Duijsters
A. van Neten
D. Eelbo not[ari]s pub[licq]
1644
Henry Duisters
zei op zaterdag 15 augustus 2026 - 13:13