Notariële akte Ekeren 1665

Marty 1665
Compareerde voor mij onderschrevene
notaris ende getuygen Johan Verhoeven
schepens tot Beckers, ter eenre, ende
Jan Quay Haechs, geseten tot Wommelgem,
ende bekende de voorsz. comparanten
veraccordeert te wesen annopende de
reste van alsulcken pachtsomme als
Cornelis Cuyff alnoch ten achteren is
aen den eersten comparant, als in houwelijck
hebbende Maria de Roy, van sekere
stede gelegen onder Dorne ende waer-
voorens den tweeden comparant hem
hadde gestelt als borge ende voor-
al als principael in de naervolgende
manieren, te weten dat hij tweeden
comparant geloeft, gelijck hij gelooft
mits desen, aen den eesten comparant op
te leggen ende te betaelen binnen veertien
daegen ierstcomende de somme van
een hondert ende tseventich guldens
eens in contante gevalideerde ende gepermitteerden gelde
in volle betaelinge der voorsz. ten
achteren staende pachte, monterende
int geheel ter somme van ontrent
de twee hondert guldens, tot voldoe-
ninge van welcke voorsz. somme ende tot meerder
assurantie ende effect vant gene voorsz. is
compareerede ten desen mede Sacharias
Geerts, oudt deken van de backers binnen
dese stadt, ende Laureys Quay Haechs, oock
geseten tot Wommegom voorsz., ende /
hebben hun ieder voor de helft voor den
tweeden comparant gestelt als
borge een voor al als principael sonder
eenighe divisie daervooren, verbindende
respective hunne persoonen ende goederen,
roerende ende onroerende, onder de renun-
ciatie ende voorder obligatie als
naer recht, ende off aen de voorsz.
betaelinghe ten geprefigeerde dage
iet gebraecke soo verstaet hem
de eerste comparant te willen houden
in sijn geheel sonder hem nochtans
degerincx innne te willen prejudiceren
sonder argelist. Actum t'Antwerpen
presentibus Jaecques Goormans ende
Hans Peeters oudt deken van de
hoveniers als getuygen hiertoe versocht
ende gebeden.
Laureys Quay Haeghs
t'Hantmerck van Jan Quay Haechs
verclarende niet te cunnen schrijven.
Sacrias Geerts
quod attestorR. Boodts notaris.

[In de marge:]
Comparint Johan Verhoeven
scepene tot Eeckeren ende bekende
de somme van een hondert ende
tseventich guldens int witte deser
geruert ontfangen te hebben
uytte handen van Sacharias Geerts
oudt deken van het
backers ambacht
consenterende
oversulcx in de
cassatie van den
instrumente
borchtocht ende
alle andere bescheyden
daeruyt gelicht
sonder argelist.
Actum t'Antwerpen
desen 23e Marty 1665
ter presentien van
Gommer de Wael
ende Peeter Henricx
als getuygen.
Jan Verhoeven.
Quod attestor
R. Boodts, notaris.

Comparuit Johan Verhoeven

Bedankt Geert en Chris voor jullie hulp!