Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Notariële akte 1680

Hoi, zou iemand mij verder kunnen helpen met de transcriptie van deze akte? Ik heb zelf een poging gedaan, dit is wat ik tot dus verre heb (daarna is de moed mij een beetje in de schoenen gezakt):

Op Huijden den […] Januarij 1680 compareerde voor mij Engel van Haastenraadt openbaar notaris bij de hove van Hollandt op de nominatie van […] geregt dezer stad Leijden geadmitteert binnen deze Stad […] ter presentie van de nagenoemde getuijgen Claes Fournoijs als getrouwt hebbende Aaltje Knuijsting […] Casparus van Es als getrouwt […] hebbende Stijntje Knuijsting […] voor […] […] […] als bij den voor[…] […] […] […] […] voogden over de drie minderjarige kinderen van Geertruijd Knuijsting ende Cornelis van Houten […] […] […] […] […] als getrouwt hebbende Annetje Knuijsting […] […] Claes Fournoijs  […]Egbert van Es […] […] […] […] […] […] […] voogden over […] drie minderjarige kinderen van Stijntje Knuijsting […] […] bij Casparus van Es voors […] […] […] van Elisabeth van […] ende Dirk Knuijsting […] […] in die qualiteit […] van […] […] ende […] […] inde […] gouds = […] […] = […] bij […] saturdags = […] tot amsterdam

 Wijders […] […] comparanten bij […] […] in geval moeders plaatse bij testament voor […] […] […] […] […] […] van Elisabeth Gerrits […]eerst getrouwt geweest aan Jonathan van der Steen […];

Mitsgaders […] […] […] [...] […]jarige dogter ende […] haar broeder […] […] […] / ab instato

[…] […] van Marijtje van der Steen, […] dogter ende bij testament erfgenaame was van Elisabeth Gerrits […] voornoemt.

Verklaaren sij comparanten […] […] […] voor […] […] in qualiteit […] ........

Jacob […] Strijp; .......

Alvast bedankt! Groetjes Maria

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op ma, 02/17/2025 - 14:08

Op huyden den 11en January anno 1680

compareerden voor mij Engel van Haasten-

raadt, openbaer notaris, bij den Hove van

Hollandt op de nominatie van die

van den geregte der stadt Leyden geadmitteert,

binnen desleve stadt residerende, ter

presentie van de nagenoemde getuygen,

Claees Fournoys, als getrouwt hebbende

Aaltje Cnuysting, ende Casparus van

Es, als getrout gehadt hebbende Stijntje

Cnuysting saliger, voor henselven ende als

bij den voorgemelde

geregte deeser stadt Leyden gestelde voog-

den over de drie minderjarige kinderen

van Geertruyd Cnuysting ende Cornelis

van Houten, beyde saliger gedachtenis, item Pieter

Muysevoedt, als getrouwt hebbende Annetje

Cnuysting, ende noch de voorsz.

Claes Fournoys met Egtbert van Es

bij den voornoemden geregte der stadt Leyden

gestelde voogden over de drie minderjarige

kinderen van Stijnte Cnuysting saliger,

gestelt bij Casparus van Es voorsz., te-

samen kinderen ende kindtskinderen ende universele

erfgenaamen van Elisabeth van Belle ende Dirk Cnuysting

saliger, ende in die quyaliteit eygenaars van

een half huys ende erff, staande ende geleegen in de

Tweede Gousdbloem Dwarsstraat

bij de Saturdagsbrug tot Amsterdam.

Wijders noch de voorsz. comparanten bij repre-

sentatie in haerluyder moeders plaetse

bij testamente voor een sesde part gestelde

mede- erfgenaamen van Elisabeth Gerrits

saliger, eerst getrout geweest an Joha-

than van Belle saliger.

Mitsgaders Abigael de Broeker, meer-

derjarige dochter ende neffens haar broeder

ende swager nomine uxoris ab intestato /

mede erfgenaame van Marijtje van

Bell, die een dochter ende bij testamente erfge-

naame was van Elisabeth Gerrits saliger

voornoemt.

Verklaarende sij comparanten alle gesamentlijk

ende yder voor sichselven in qualite voorsz.

in der bester forme ende opt krachtighste

des doenlijck zijnde, te constitueren ende magtig

te maken bij deesen Jacob de Grijp,

specialijken omme in hun constituanten

naame ende van hunnentwegen in henluyder

respective qualiteyt ende soo veel

hen des aangaat te verkoopen ende tot gelde

te maken het halve huys hiervooren gemeldt ende alle de huysen bij de voorsz. Elisabeth

Gerrits nagelaaten, ende dat onder de

handt, ofte anderssins bij des heeren weesmeester

publicque veylinge, dienvolgende

ook de verkofte partijen aan den koopers bij

willich decreet van den Hove van Hollandt

te leveren ende op te dragen, de penningen

bij gemelde verkoopinge procederende

te ontfangen, van den ontfang quitantie

met belofte van bevrijdinge voor na-

minge allemind te teykenen ofte te verlijden

ofte anderssins ook kustingbrieven van

de koopers over te nemen, die vederomme

aen anderen te mogen transporteren ende de penningen

vandien mede te ontfangen onder quijtinge

als vooren, ende voorts generalijk

tot t'gunt voorsz. staat ende daervan eenig-

sins dependeert, niet uytgesondert, alles

wat naar stijle ofte gewoonte ter

plaatsen noodig zijn ofte behooren ende

sijn geconstitueerdens goeden raadt

gedragen sal, nietjegenstaende dat tot

eenig voorval naarder ofte specialer

last den voorsz. staat mogt werden

vereyscht, als houdende t'selve alhier voor

geinsereert, belovende sij constituanten

Maria zei op ma, 02/17/2025 - 18:19

Fantastisch! En zo snel! Ik ben helemaal blij,  bedankt!!

Groetjes Maria

Maria zei op di, 02/18/2025 - 10:11

De transcriptie van de laatste pagina ontbreekt nog. Kan iemand mij die nog geven?

Groetjes Maria

Geert Ouweneel zei op di, 02/18/2025 - 11:31

voor goedt, bundig ende van waerde te houden,

ook bij eenen yegelijk te doen houden, t'gunt

in krachte deeses sal weesen gedaan ende verricht,

onder verbandt als regt is, mits hij ge-

constitueerde gehouden blijvende van

sijn ontfang ende handelinge t'allen tijde

tot vermaaninge te verantwoorden als

naar behooren. versoeckende ende con-

senterende voorts de comparanten alle hier-

van gemaakt ende uytgegeven te werden

procuratie in behoorlijke forme.

Aldus gedaan ende verleden binnen de voorsz.

stadt Leyden, present Jan la Mer ende

Henrik Sebinden als getuygen

beneffens mij notaris ten deesen versocht.

Claas Fournoys sijn X eygen gestelde merk

Casparus van Es sijn & eygen gestelde merk

Pieter Muysevoet sijn $ eygen gestelde merk

Abigael de Broecker # haar eygen gestelde merk

Jan Lamer

Hendrick Sebinden

E. Haastenraadt, notaris publicque

Maria zei op do, 02/20/2025 - 08:33

Hoi Geert, nogmaals bedankt voor de snelle reactie en de transcriptie van de laatste pagina!

Groetjes Maria

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.