Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Notarieel Archief 's-Gravenhage 1711

Ik heb geprobeerd deze te transcriberen, maar niet helemaal gelukt. Verder heb ik geen idee wat dit voor een stuk is.

Dit is wat ik heb:

Op huijde den 6 december 1711 compareerden voor

Mij Leendert Boon notharis publiek bijde Hof van

Holland geadmitteert gravenhage residerends

Enende voor de oude getekentcherlt getuijgen Jan Flores

Van vlijugaerden, Daniel van Sgrouth sxxij sen in sulke

Lijck hebbende Cornelia van Vlunguerds, Bastians

Bruggelingh in sullen seldens anna Langeveldt

Uisejandert Floris Bruggelingh in huwelijx

Hebbende Ariaentje Langeveldt alle kinderen

Van Arijntje Joosten van der xuaes laensx vedexx van

Flijden Vornelis arent van Veen, overleden inde sal

Hierin een hage of den 4 desert Ruaenten Gxx

Arerolande den sij comparanten te Refudueren

Den boedel enxx nae te laelatenschap van xx voornoemde

Trijntje Joosten van der xuacht gelijt hxsij Compa

Ranten den voorschreven boedel Resucheer Ie bij Desen

Xxes versogten sij comparanten door mij notaris

Daer van gemachten uijt geldverdere te verclaerden act

In forma, vxn V strde hxx verwacht van

Pecejaditus, alhier gedaen te gesxaff in graven

Hage ter presentie van Jan Boon Alsooft

Le speranten als gex Pieter de hergereg x

Ganfloecum van Vbijnxvorden

Bastijaen Bruggelingh

Floris Bruggeljingh

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op wo, 05/17/2023 - 15:16

Op huyden den 6 December 1711 compareerde voor

mij Leendert Boon, notharis publicq, bij den Hove van

Holland geadmitteert, in Sgravenhage residerende

ende voor de ondergeteeckende getuygen,  Jan Floren

van Wijngaerden, Daniel van Broeckhuysen, in huwe-

lijck hebbende Cornelia van Wingaerden, Bastiaen

Bruggelingh, in huwelijck hebbende Anna Langevelth,

mitsgaders Floris Bruggelingh, in huwelijck

hebbende Ariaentje Langevelt, alle kinderen

van Crijntje Joosten van der Made, laetst weduwe van

wijlen Cornelis Arentsz Voorveen, overleden inden al-

hier in den Hage op den 43 deser voorsz. maent, ende

verclaerden sij comparanten te repudieren

den boedel ende naelatenschap van de voornoemde

Trijntje Joosten van der Made, gelijck sij comp-

ranten den voorssz.boedel repudieren bij desen

ende versogten sij comparanten door mij notaris

daervan gemaect ende uytgelevert te werden acte

in forma, om te strecken voor acte van

prejuditie, aldus gedaen ende gepasseert in Sgravewn-

hage, ter presentie van Jan Boon ende Joost

le Speraane als getuygen ten desen gerequireert.

Jan Floren van Wijngeerden

Daniel van Broeckhuysen

J. Boon

Mij present etc.

 

De genoemde familieleden verwerpen (repudiëren) de erfenis. Die erfenis is waarschijnlijk met te grote schulden belast.

Barbara Askamp zei op wo, 05/17/2023 - 15:23

Hartstikke bedankt Geert.

René van Weeren zei op wo, 05/17/2023 - 15:38

Dag Barbara,

Grotendeels gelijk aan die van Geert (hij was me net voor, met enkele kleine verschillen. Overigens complimenten voor je poging, je was zelf al een eind gevorderd.

Op huyden den 6e december 1711 compareerden voor

mij, Leendert Boon, notaris publicus, bij den Hove van

Holland geadmitteert, in 's-Gravenhage residerende

ende voor de ondergeteeckende getuygen Jan Floren

Van Wijngaerden, Daniel van Broeckhuysen, in huwe-

lijck hebbende Cornelia van Wingaerden, Bastiaen

Bruggelingh in huwel[ijck] hebbende Anna Langevelt,

mitsgaders Floris Bruggelingh, in huwel[ijck]

hebbende Ariaentje Langevelt, als kinderen

Van Trijntje Joosten van der Made, laetst wed[uw]e van

wijlen Cornelis Arentsz van Veen, overleden in den al-

hier in Den Hage op den 4e deser maent. Ende

verclaerden sij comparanten te repudieren

den boedel ende naelatenschap van de voorn[oemde]

Trijntje Joosten van der Made gelijck sij compa-

ranten den voorszeyde boedel repudieerden bij desen.

Ende versogten sij comparanten door mij notario

daervan gemaect en uuytgelevert te werden acte

in forma om te strecke voor acte van

prejuditie, aldus gedaen en[de] gepass[eer]t in 's-Graven-

hage ter presentie van Jan Boon en[de] Joost

le Sperame als get[uygen] ten desen gerq[uireer]t

[getekend:

Jan Floren van Wijngaarden

Daniel van Broeckhuijse

Bastijaen Bruggelingh

Floris Bruggelingh

J. Boon

JlS

Mij present (volgt handtekening notaris)]

Barbara Askamp zei op wo, 05/17/2023 - 15:48

Top ! Bedankt.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.