Not H Buijsen, ARCO197, inv 257, fol 37v, 38r, archief Breda

Reacties (4)

Cees Feringa zei op ma, 10/11/2021 - 16:45

tweede pagina

herman zei op ma, 10/11/2021 - 23:32

Op een paar woordjes na:

Compareerde voor mij Henrick Buijsen

openbaar notaris etc. de eersaeme Cornelis

Couwenburgh ende Maria de Clerq

sijne huisvrouw, beijde borgers deser

stadt mij notaris seer wel

bekent, dewelcke verclaerde audit presentae?

was ende die hij altijt des noot is

versocht sijnde bereijt sijn aff te leggen

-waaraghtig te wesen:

dat Samuel Couwenberg

verwer en wonende tot sHertogenbosch

is haer kint ende wettig soon,

ende dat hij geboren is in sGraven:

hage verclaerde? hoe de comparenten voor

de gherechte waerheijt verclaeren

versoecken huer in decor door mij notario

uijtgelevert te werden en off met

acte in somma aen den voorn: Samuel

Couwenberg te dienen daer gh......

behoert.Aldus gepasseert in Breda

dess 27 feb 1690. ter presentie

van Otto van Ooijen met Francois

Becude beijde borgers deser stadt

als getuijgen en gelofte? hier toe versoght

Was getekend :

Cornelis Couwenbergh

Marija die Clerck

Otto van Ooijen

Francois Becude

Geert Ouweneel zei op di, 10/12/2021 - 09:21

1. verclaerde audit presentae? was ende: verclaerde onder presentatie van eede

2. te dienen daer gh......behoert : daer en soo't behoort

3. als getuijgen en gelofte: als getuygen van gelove

Cees Feringa zei op di, 10/12/2021 - 10:11

Herman en Geert, hartelijk dank. Eindelijk meer duidelijkheid over de familieverhouding.

Reageer op dit bericht

Forum

Not H Buijsen, ARCO197, inv 257, fol 37v, 38r, archief Breda

Cees Feringa

Reacties (4)

Reageer op dit bericht