Nog Zundert 1491

Hans, kijk even of je je kunt vinden in de voorgestelde aanpassingen. Niet alles is even duidelijk.

Anno xci (1491) op
Eodem anno also P(eeter) Symoens ende soe bekende Marten Marten Berts sone dat hi over gegeven/
heeft ende noch overghevet Janne Van Nederven alle alsulken goede als daer de voirs. Jan/
tanderen tijden den voirs. Marten? inne geerft ende gevest hadde ende met alle den rechte/
dat hi daer aen hadde oft hebben mochte ende bekende mede de voirs. Marten dat hi ghe-/
recht en heeft aen de voirs. goede oft en behoude? en oft namaels tenighen tijden/
geschiet, In presentien Claeys Peeter Baten, Jacob Thoens ende Lenaert Colckmans als scepenen/
ende Faes Van Lantscot, Peeter Bartels ende Jannes Jannes Geerytss. als manne/

Tsegghen van Faes Van Lantscot ende Peeter Ghijs tusschen Gheerde van Lant-/
scot ter eender sijden, ende Gheerde vander Vloet ter andere, na volcomen geloeven der voirs./
partijen ende metten vonnes? verbonden, is dat de voirs. Gheert Van Lantscot ende/
Gheerdt Vander Vloet gesleten ende verenicht sellen sijn ende bliven tot eewige daghen/
van den molen te hove ende vander bipande derselver molen ende niet weder voer recht/
daeraff comen, des soe sal de voirs. Gheert vander Vloet oplegghen ende betalen Gheer-/ 
de Van Lantscot xxxiii stuyvers tusschen dit ende Kerstmisse naestcommende ende alsulken/
gelt als nu gancbaer is pande als volhou?den pande ende selve alsoe vele panden te/
brenghen daer de voirs. Gheert Van Lantscot af voldaen sijn sal. In presentien Marten Berts/
ende Jannes Jannes Gheerytss. als manne. Uutgesproken penultima octobris anno XCIº (1491)

Scans: 
https://westbrabantsarchief.nl/collectie/archieven/scans/NL-BozWBA-raw%…

Groet, Pauwel

Nog enkele aanvullingen (in rood), vooral dan voor de Latijnse datering aan het begin.
[Anno xci (1491) op: afgebroken begin van een akte]
Eodem anno altera post Symonis et Jude [in hetzelfde jaar, daags na Symon en Judas (= 28 oktober), dus 29 oktober] soe bekende Marten Marten Berts sone dat hi over gegeven / heeft ende noch overghevet Janne Van Nederven alle alsulken goede als daer de voirs. Jan/
tanderen tijden den voirs. Martenen inne geerft ende gevest hadde ende met alle den rechte/
dat hi daer aen hadde oft hebben mochte. Ende bekende mede de voirs. Marten dat hi gheen/
recht en heeft aen de voirs. goede oft en behoudt nu oft namaels tenighen tijden. /
Geschiet in presentien Claeus Peeter Baten, Jacob Thoens ende Lenaert Colckmans als scepenen/
ende Faes Van Lantscot, Peeter Bartels ende Jannes Jannes Geerytss. als manne/

Tsegghen van Faes Van Lantscot ende Peeter Ghijs tusschen Gheerde van Lant-/
scot ter eender sijden, ende Gheerde vander Vloet ter andere, na volcomen geloeven der voirs./
partijen ende metten vonnes verbonden, is dat de voirs. Gheert Van Lantscot ende/
Gheerdt Vander Vloet gesleten ende verenicht sellen sijn ende bliven tot eewigen daghen/
van der molen te hove ende van den bipande der selver molen ende niet weder voer recht/
daeraff comen, des soe sal de voirs. Gheert vander Vloet oplegghen ende betalen Gheer-/ 
de Van Lantscot xxxiii stuyvers tusschen dit ende Kerstmisse naestcomende ende alsulken/
gelt als nu gancbaer is pande als volhouden pande ende selver alsoe vele panden te/
brenghen daer de voirs. Gheert Van Lantscot af voldaen sijn sal. In presentien Marten Berts/
ende Jannes Jannes Gheerytss. als manne uutgesproken penultima octobris anno XCIº (1491)

)