Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Nog verwarrend deze nalatenschap akte Zundert 1626 ?

Erfenis H H Snoeijs

 

1. Ick ...ondergetekent bekennen betalt te zijn.

2. door des … van Sundert de somme

3. van drie gulden acht rijners twee oort ende

4. dat van weeghen Henrick Henrick Snoeyes voor

5. de helft ende dat van de eenich beide

6. ende vijff ….ende dat omgeslaeghe

7. tot Sundert onder des jaere sesthin hondert vier en twin

8. tich dese XV aprilis anno 1626

9, bij mij vore Jan O….Schrauwe als

10. vooghts van zijn broeders wesse kint.

 

Reacties (4)

Andreas zei op zo, 08/18/2024 - 15:41

Hier mijn lezing. Op lijn 2 raak ik er ook niet uit.

1. Icke dese ondergeteckent bekenne betalt te zijn
2. door den … van Sundert de somme
3. van drie gulden acht stuijvers twee oort enden
4. dat van weghen Henrick Henrick Snoeyes voor
5. de helft ende dat vanden coninck bede
6. ende vijff penninghen ende dat omgeslaeghen
7. tot Sundert over den jaere sesthien hondert vier en twentich.
8. Actom desen XV alprielis anno 1628
9. bij mij coram Jan Merck Scrauwen als
10. voechts van zijn broeders wesse kint.

Guido Snoeys zei op zo, 08/18/2024 - 17:48

Beste , hierbij het tweede blad , soortgelijk.., weer niet simpel , 'but learning'.

Bedankt hoor

Deel 2

1. Ick heden ondergeteckent bekenne

2. meten dese ontvanghe te hebben …

3. van Heynderick Cornelis Stevens als voecht

4. van weeskinderen Heynderick Heynderick

5. Snoeys de somme van drie gulden filius

6. in was ...ha.. toecomende …

7. te vasten gehat van Heynderick Snoys

8. toecomende mijns na.. ge…...desen

9. XVI aprilis 1628

10. gehantekent van Wouter Antonis Wouters

 

Guido

L. Deurvorst zei op zo, 08/18/2024 - 19:05

Bij regel 2:  segeleers  (?)

bij regel 6:  pen(ningen)   (?)

Groet,

Lidwine Deurvorst

Andreas zei op zo, 08/18/2024 - 19:59

Guido, het ontbrekende woord in de eerste scan is inderdaad segeleers, zoals Lidwine Deurvorst suggereerde. Zie hieronder voor de betekenis.
https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=51063&lemma=…

 

Tweede scan

1. Ick hier ondergeteeckent bekenne
2. midts desen ontfanghen te hebben wuijt
3. van Heijnderick Cornelis Stevens als voecht
4. vande weeskinderen Heijnderick Heijnderick
5. Snoeys de somme van drie gulden seven
6. stuijwers eenen halven toecomende van Schoten
7. ten lasten geset van Heijnderick Snoys
8. t'orconden mijns naem? hier onder gestelt desen
9. XVI aprilis 1628
10. hantmerck van Wouter Antonis Vergouwen

Onzeker over het woord naem, maar ik zie geen valabel alternatief. Je verwacht hier woorden zoals naam, handtekening, (hand)merk, teken, handschrift.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.