Die hiesige Polizeibehoerde hat heute
mitgetheilt
daß der Ackerergehülfe. Hermann
Josef Hubert Reiss
vierundzwanzig Jahre
zwei Monate alt, Katholischer Religion,
wohnhaft in Kaldenhausen 104
geboren zu Kaldenhausen
ledigen Standes,
Sohn der Eheleute Dachziegelei besitzer Wil-
helm Reiss und Gertrud geborenen Köhnen,
beide wohnhaft in Kaldenhausen,
zu Hohenbudberg im Rheine, oberhalb der Insel,
am siebenzehnten Juli
des Jahres tausend neunhundert und zwei
Nachmittags um zehn ein halb Uhr
ertrunken sei. Die Leiche wurde am zwanzigsten
Juli desselben Jahres Nachmittags 5½ Uhr in Friemersheim gelandet.
Vorstehend zwanzig Druckworte ge-
strichen.
Nog onduidelijke woorden in Duitse overlijdensakte
Ik heb in deze akte nog enkele woorden / zinnen waar ik niet uitkom. Wie o wie kan mij hier mee helpen??
Ik heb:
Den ..... Polizei.... hat .... mitgetheilt
das der ....... Hermann Josef Reiss
vierundzwanzig Jahren .... Monate alt, Katholischer Religion,
wohnhaft in Kaldenhausen 104
geboren zu Kaldenhausen .....
Sohn der Eheleute den Ziegel.. besitzer
Wilhelm Reiss und Gertrud geborenn? Kohnen
beider wohnhaft in Kaldenhausen
zu Hohenbudberg im Rhein ober feld der Insel ?
am siebenzehn ten Juli des Jahres tausend neunhundert und zwei
... Mittags um zehn .... halb Uhr
van de daaropvolgende tekst kan ik niet veel maken, alvast dank aan degene die dit op kan lossen
m vr gr
An
Reacties (2)
Friemersheim, am 22. Juli 1902
Die hiesige Polizeibehoerde hat heute
mitgetheilt,
daß der Ackerergehülfe* Hermann
Josef Hubert Reiss,
vierundzwanzig Jahre
zwei Monate alt, Katholischer Religion,
wohnhaft in Kaldenhausen 104,
geboren zu Kaldenhausen,
ledigen Standes,
Sohn der Eheleute, Dachziegeleibesitzer Wil-
helm Reiss und Gertrud geborenen Köhnen,
beide wohnhaft in Kaldenhausen,
zu Hohenbudberg im Rheine oberhalb der Insel,
am siebenzehnten Juli
des Jahres tausend neunhundert und zwei
Nachmittags um zehn ein halb Uhr
ertrunken sei. Die Leiche wurde am zwanzigsten
Juli desselben Jahres Nachmittags 5½ Uhr in Friemersheim gelandet.
Vorstehend zwanzig Druckworte ge-
strichen.
Der Standesbeamte.
Heynen.
Friemersheim, am 22ten Juli 1902.
*schrijffout van de beamte, het correcte woord is Ackergehülfe
An
zei op zondag, 8 juni 2025 - 17:00