Ik maak er het volgende van:
1. Jan Preman debet Boudene Snoye vel latori XX peters
2. ende II guldenen als van II merien(?). Dandum mediatim in
3. foro proximo ende mediatim in foro bavonis ende sette hem
4. sin handen als zijn vrij.proper goet de II merien(?) vors.
5. ende voort hem ende tsine etc
Nog een moeilijke lijn 4 1437 Antwerpen
5/05/1437 Jan Preman deb Boudene Snoye
Sr # 24 f 359 r 001
1. Jan Preman debet Boudene Snoye vel lat[ory] XX pet[er]s
2. en[de] II guldenen als van II leveren. Dandum med[iatim] in
3. foro proximo ende med[iatim] in foro bavonis ende sette hem
4. III gouden als zijn lijfs.p[er]sone.goet de II ….
5. en[de] voor[en] hen en[de] tsine etc
V die meye
Reacties (4)
Was wel moeilijk vond ik.
Bedankt Michel , redder in nood.
Ps: merien als vrouwelijke paarden ?
Guido
Ja, kan er geen ander woord van maken. Maar 100% zeker ben ik niet.
Het was lastig, maar het hoge bedrag, het feit dat de Petersgulden vaak in het Bossche Protocol n chijnsboeken terugkomt en de ophaal van de eerste letter, het vage punte boven de i alsmede het woordje 'van' doen mij uiteindelijk het woord 'huizing' lezen, mogelijk nog gevolgd door een 'weggesleten' e (huizinge).`
Guido Snoeys
zei op vrijdag 19 april 2024 - 17:39