Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Nog een inscriptie voorin een incunabel (1490)

Dit is een in Venetië gedrukte uitgave van St. Augustinus. Boven de houtsnede staat een inscriptie, zo te zien veel later dan het boek. Deze lijkt me 18e-eeuws. 

Probleem is, de ene inscriptie is over de andere geschreven. Wat ik er uit op kan maken is: "Della Congregatione della ... di Perugia" (dat is de bovenste, vette regel)

"Li (?) Carlofrancesco Laveli(??)" (de onderste regel). 

Carlo Francesco is een zeldzame naam in Italië. Kunnen jullie me verder op weg helpen? Bij voorbaat veel dank!

Reacties (4)

Otto Vervaart zei op za, 09/13/2025 - 16:42

Beste Paul, ook na een aantal keren turen wordt mij maar weinig duidelijk, degene die letters met donkerder inkt wilde verbeteren heeft een Verschlimmbesserung aangebracht. Ik denk dat de congregazione della Missio moet zijn. De achternaam van Carlo Francesco eindigt volgens mij op een d. In het online onomasticon van de Università degli Studi di Perugia, https://onomasticon.unipg.it/onomasticon/home.do , zie ik zo snel geen passende Carlo Francesco.

Misschein levert zoeken in de database Noble boarders in Early Modern Italy meer op, https://nodegoat.net/viewer.p/99/4272/types/all/list/ ; er is ook nog het Repertorium Eruditorum Totius Europae, https://perso.uclouvain.be/david.delacroix/menushiny.html met een database op https://shiny-lidam.sipr.ucl.ac.be/scholars2/ .

Paul Snijders zei op di, 09/23/2025 - 22:52

Beste Otto, hartelijk dank voor je hulp. Een Italiaanse naam die op een d eindigt, daar kan ik me niet veel bij voorstellen helaas. Zou het geen t zijn? Enfin, ik moet het er maar mee doen.

En veel dank voor de links naar die prachtige bestanden met edellieden en studenten, waarvan ik geen idee had dat ze bestonden. 

 

Otto Vervaart zei op wo, 09/24/2025 - 11:17

Dag Paul, de naam zou inderdaad op -dt kunnen eindigen. Of er daadwerkelijk een congregatie met deze naam was is ook iets om te checken...

Paul Snijders zei op wo, 09/24/2025 - 23:08

Het ziet er uit als 'Carlofranc-o  Laueht', duidelijk een L, een a, een u en een e, en daarna wordt het onduidelijk. Laucht, dat zou ook nog kunnen. Karl Franz Laucht. Maar dat is tasten in het duister.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.