Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Nog drie woorden ? Antwerpen 1421 verkoop erflic

Haywijch dochter heer Vranx van Borssele ridders verc Wouteren vander Byest goed geh Maes Gielijsgoed te Hoeghstraten jegen de kerke over; op haar herberge geh den Enghel gest ald

08/07/1421

Sr #7 f 235 v 001

Een eigenaardigheidje: van Frank van Borssele heer van Hoogstraten in die periode is niet gekend dat die kinderen had ??? Buitenechtelijk ? 

1. Jouff[rou] Haywich docht[er] h[eer] Vranx van Borssele ridde[r] end[e] .. vercocht

Woute[re]n

2. vand[en] Byest ts[iaers] erf[lic] een zist[er] r[ogs] op een goed heh[eten] Maes Giel[en]

goed

3. met huyse hove gr[onde] lande aerde etc hou[den[de] tsame[n] omtr[ent] XXII loepe[n]

4. saete lutt[el] min of meer gel[egen] te Hoeghst[rae]te[n] jege[n] de kerke end[e] tuss[en]

Henric

5. Thonijs en[de] Rombout de Poirte[r]. Ende op haer h[er]berge geh[eten] den

6. Enghel is en[de] p…. gest[aen] aldaer jege[n en[de] tuss[en] Pet[er] Bullekens en[de]

Jacop M[er]tens

7. Dandum te lichtmisse in Antw[er]pen mett[en] mate[n] . Te waerne opte[n] he[re]n chijs

8. It[em] XXI lopen rogs en[de] VI oude g[ulden] erf[lic] d[en] vrouwe Sloekers. It[em] VIII

9. loepe[n] r[ogs] rente ste….en[de] VIII loepe[n] r[ogs] erf[lic] Henricke vader gebr[aeck]

10. yet seipsum

 

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 06/06/2025 - 11:54

1 cu(m) m(ar)it(o)?

6 c(u)m p(er)tinen(tiis)

9 Rutte Stevens

 

Over 1 ben ik niet zeker

Guido Snoeys zei op vr, 06/06/2025 - 12:11

Beste Rene,

Ik denk dat je gelijk hebt met 'cum marito' .

In een vorjge vergelijkbare acte verkoopt ze samen met haar man Janne Mouw....

Bedankt Rene

 

Guido

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.