Wat gaten opgevuld (op ééntje na) en tegelijkertijd nog enkele muggen gezift:
1. Digne sVogels wedewe lestwerfs wijlen Jan Aerts cum tutore bekende ende verlijde
2. dat mids den menichfuldigen bijstande ende assistencie die haer Jacop
3. Snoeye haer voersone, Cornelie Aerts huer dochter wettich wijf nu ter
4. tijt Huybrechts Broomans backers ende Marie Aerts oock huer dochter ende
5. suster der voerscreven Cornelien beyde vanden nabedde wettich wijf nu ter tijt
6. Jan Goorts scipmans gedaen hebben ende noch dagelijcx doende sijn ende
7. mids noch anderen diversen redenen haer in harer consciencien daer toe
8. moverende zij over gegeven bewesen ende gemaect heeft gaf <over bewees> ende maecte ter stont
9. sonder ennich wederroepen den selven hueren drie vore ende nakinderen
10. hoot hootsgelijcke sonder den eenen meer rechts ende gedeel daer inne ende
11. ane te hebbene dan dander. Alle ende iegelijcke huere goeden van huyse
12. haven erven huysraet gereet ghelt ende alle andere ruerende ende onruerende
13. quecumque et ubicumque. Droech op met alle den rechten ende mids
14. desen soe quamen mede voer ons de voerscreven Jacop Snoeye ende Cornelie
15. Aerts zijn zuster cum marito et tutore pre dicto voer hen zelven ende voorts
16. inden name vander voerscreven Marien Aerts huerer suster die zij bij consente
17. ende bijwesene der selver Marien mids dat huer man buyten lants is hier
18. inne vervingen etc. Ende bekenden mids der overgevingen ende transporte
19. vanden voerscreven goeden bijder voerscreven Dignen huerer moeder als boven gedaen
20. zij geloeft hebben ende geloefden bij desen pro se et suis. Der selver
21. Dignen huerer moeder <huer leefdage lanck> van nu voordane te doen onderhoudene van etene
22. van drinckene ,van cleederen van schoenen, lijnen ende wullen, van huyshueringe
23. ende ........ ende van allen anderen nootdorsten ende behoeften sieck ende
24. gesont redelick ende tamelick nae hueren staet ende na huer doot te <doen>doene eene
25. tamelicke uutvaert ende huer testament ende utersten wille gelijck zij
26. dat onlancx geleden vore notaris ende zekere getuygen begheert ende geordineert
27. heeft te volbrengene ende huer legaten sculden ende kerckelijcke rechten te
28. betalene unde obligarunt de voerscreven Jacop Snoeye ende Cornelie sijn suster cum
29. marito et tutore pre dicto hen selven ende alle huer goeden ruerende ende
30. onruerende quecumque
XXI die aprilis
Nieuwe woorden , graag gaten opvullen 1524 Antwerpen
21/04/1524 schenking / Digne sVogels wwe. van Jan Aerts / Jacop Snoeye, haar zoon uit haar eerste huwelijk, Cornelie Aerts x Huybrecht Broomans backere en Marie Aerts x Jan Goorts scipman, haar dochters uit haar 2de huwelijk
Sr #165 f 146 v 001
1. Digne sVogels wedewe lestwerfs wijlen Jan Aerts c[u]m tut[ore] bekende ende verlijde
2. dat mids den menichfuldigen bijstande en[de] affsterven die haer Jacop
3. Snoeye haer voersone , Cornelie Aerts huer dochter[e] wettich wijf sal ter
4. tijt Huybrecht Broomans backers ende Marie Aerts oic huer dochte[r] en[de]
5. sust[er] die voers[creven] Cornelien beyde vanden nabedde wettich wijf nu ter tijt
6. Jan Goorts scipmans gedaen hebben en[de] noch dagelijcx doende sijn ende
7. mids noch ande[re]n ov[er]sten redenen haer ende harer constrenten daer toe
8. morerende zij ons gegeven bewesen en[de] gemaect heeft gaf <……..> maecte ter stont
9. sonder enich wederroepen den selven hue[re]n drie vore en[de] nakinde[re]n
10. hoot hootsgelijcke sonder de eenen meer rechts en[de] gedeel deen jare en[de]
11. ene te hebben dan dand[er]. Alle ende jegelijck hue[re] goeden van huyse
12. haven erven huysraet gereet ghelt en[de] alle ande[re] rue[re]nde ende onrue[re]nde
13. gerings et weinigs .Dr[oech] op met alle den rechte[n] ende mids
14. desen soe quamen mede voer ons de voer[screven] Jacop Snoeye en[de] Cornelie
15. Aerts zijn zuste[r] en[de] mar[i]to et tut[ore] p[re] d[ict]o voer hen zelven en[de] voers
16. inden name vander voers[creven] Marien Aerts hue[re]n sust[er] die zij bij consente
17. en[de] bijwesene der selv[en] Marien mids dat huer man buyten lants is hier
18. inne vervingen etc[etera] . Ende bekenden mids der ov[er]gevingen en[de] item …..
19. vanden voers[creven] goeden bijde voers[creven] Dignen hue[re]n moeder als voren gedaan
20. zij geloeft hebben en[de] geloofden bij desen pro se et suis . Der selver
21. Dignen hueren moeder <huer uytvaere lanck> van nu vordane te doen onderhouden van eten
22. van drincken ,van cleede[re]n van schoenen lijnen ende wullen van huysingen
23. ende bezittinge en[de] van allen anderen nootdorfsen en[de] behoeften sterck en[de]
24. gesont redelick en[de] tamelick van hue[re]n staet ende na hue[re] doot te <vore>doene eene
25. tamelicke uitvaert en[de] hue[re] testament en[de] v[ers]terften wille gelijck zij
26. dat onlancx geleden vore notaris en[de] zeke[re] getuygen begheert en[de] gerede
27. heeft te volbrengene en[de] hue[re] legaten sculden en[de] kerckelijcke rechten te
28. betalene unde ob[liga]runt de voers[creven] Jacop Snoeye en[de] Cornelie sijn sust[er] cum
29. ma[ri]to et tut[ore] p[re] dicto hen selven en[de] alle hue[re]n goeden ruerende ende
30. onrue[re]nde geriefs
XXI die aprilis
Lijkt een soort testament en regeling
Guido
Reacties (2)
Bedankt , verrassende woorden.... woordenschat weeral uitgebreid.
Heb nog werk voor de boeg.. Je moet het een beetje zien.
Groeten
Guido
Guido Snoeys
zei op zaterdag 6 juli 2024 - 09:21