Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Nieuwe oefening op transcriptie

Wouter van Relegheem en Henric metten Ghelde verh Willeme Snoyen lant te Musibroec inde Rodesegge, land al inde 100 Roeden. dixit felix archief Antwerpen

 

1. Wout van Relegheem ende Henric metten gelde verhuerden Willem Snoeyen sine l(and)

houwen(de) omtr(ent)

2. 2 gemet(en) gel(egen) te muisbroec ind(e) rodesegge ende 1 sine lange … muddde van zaede gel(egen) ..

3. inde 100 roeden ….van ende halster mudde xx° x sjaers ….dand(um)

4. natal(is) …. et …..Willem en ...sjaers aen betaelen alle den ...ende comen in

5. houde van allen oude carolus rond gaen ofte hondert hij ...2 gemeten ...after 2 jaer ..

6. moeten laten graese vande Willem oblig ?

 

ps: Wout van Relegheem en Henric metten Gilde zijn zwagers.

     100 roeden is de naam van een stuk land in Eekeren

Reacties (2)

Michel G. zei op do, 08/05/2021 - 17:47

Ik brouw er het volgende van:

 

Wouter van Relegheem ende Henric metten gelde verhuerden Willeme Snoyen 1 stuc lants houdende omtrent

II gemete, gelegen te Musebroec inde Rodesegge. Ende 1 stuc lants houdende XI muddeken zaets, gelegen aldair

inde Honderd Roeden, ingaende van nu half meerte proximo X jaer deinde, tsiaers omme IX scellinge grooten prout communiter dandum

Natalis. Vordane so sal de voirscreven Willem de voirscreven jaerscaren lant betalen alle den chijs ende commer ende

houden van allen ouden werke zonder haren cost. Conden dat hij 'tvoirscreven II gemete lants de leste III jaer sal

moeten laten groese unde Willem obligaverunt

 

Met vriendelijke groeten,

Michel

 

Guido Snoeys zei op zo, 08/08/2021 - 11:19

Dat is al heel wat verstaanbaarder...

Bedankt Michel

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.