deser stede, afghenomen eenen grooten rooden hond, de pipe...
Vrij luguber inderdaad....
Niet voor gevoelige lezers...
Wie durft dit even nakijken aub..
Beschaut een slyncker aerme, van een heere vulwassen persoone, ligghende op een
stal op de groote mart deser stede ... eenen grooten up de handt, de pipe afghebroken
ende afghehauwen met een scherp ghewere de reste van tvleesch afgeeten ende gheschuert,
gheen achte daghen out wesende. Actum present Schouteeten Gende
ende Febura, schepenen ende meester Anthonis Michiels stede chirurgijn den
VI de meye XVc LXXXV
(Schouwboek Stad Brugge)
Reacties (3)
hondt
met een scherp ghewere ende de reste ... afgheeten
gerde
febure
Qua betekenis zie ik het zo:
Er werd op de markt van Brugge schouwing verricht op de afgehakte linkerarm van een volwassen man. Een grote rode (=bruine?) hond was hierop aan het kauwen. Het afhakken gebeurde minder dan een week geleden.
Klopt dit zo'n beetje?
Verhaal klopt. Bedankt Rene en Andreas.
Johan
zei op zaterdag 21 maart 2020 - 21:17