Need translation help: Denijs Jan Nijsen Van Arendonck

P.S.  I also found another deed, March 1600, involving the same gentleman with his wife's name.  It looks like her maiden name is included.  It starts at the very bottom of the left-hand page and carries over on folio 20.  Similar assistance would be deeply appreciated.  Again, no expectations of perfection.  :)

Met wat hiaten:

Dionijs, soone Jan Denyssoon van Arendonck, als man

ende momboir Jennekens, sijner huysvrouwe, dochter wijlen

Jan Willem Henricx, een stuck saylants, hem toebehorende,

geheyten dat Hemelrijck, een lopensaet seven ende

veertich royen ende drye vierde roye begrijpende, gelegen

binnen der prochie van Ghoirle, ter plaetsen geheyten

In de Dorps Ackeren, aldaer tusschen erffenisse Willem

van Fossaert d'een zijde, ende tusschen erffenisse Jan

Janssoon de Widt d'ander zijde, ende oyck d'een eynde

... metten anderen eynde aen den gemeynen ackerwech

aldaer geheyten den Papenwech et duebat

legittime etc. Jannen soone wijlen Jan Jacob

Hoosmans met affgaen etc. waromme, ende

dit vercoopen etc. ende alle commer etc.

Datum 20e February 1599, scribi Borchmans et

Nauen?

Denys, soone Jan Denyssen van Arendonck, als man ende

momboir Jennekens, sijner huysvrouwe, dochter wijlen Jan

Willem Henrick Velkens [open plek] de helft onverdeylt,

hem toebehorende, in een stuck erfft tot Heymolen liggende,

eertijts van der gemeynte inne gegraven, int geheel 16

lopensaet off daeromtrent begrijpende, nochtans etc.

Ghoirle ter plaetsen geheyten In den Bolck ... tusschen

erssemsse Beatricx weduwe Bartholomeus Janssoon van der

Vort, tot Alphen d'een zijde, ende tusschen erssemsse

ennige tot Hilwarebeke toebehoirende d'ander zijde,

streckende van den loopenden stroom ... totter gemeynte

van Tilborch ende Ghoirl ut dicebat legittime

et haereiterne vendidit et supportant Jacobben soone

wijlen Jan Jacob Hoofmans, als man ende momboir

Willemkens, sijner huysvrouwe, dochter wijlen Jan Willem

Henricx voirscreven, sijnen swager, met affgaen etc.

warandiam, ende dit vercoopen etc. ende alle

commer etc. uytgenomen dat die voirsreven Jacob

coopere hieruuyt sal gelden de helft van vier stuyvers

t'sjaers gewinchijns aen den hertoge van Brabant op

Sint Thomasdach tot Oisterwijck te betaelen ende

voirts des haren schantse van den voirsz. stroom na

ouder gewoonte sal onderhouden, sonder argelist. Datum

17e Marty anno 1600, sribi vet et Borchmans.

Thanks so very much.  This is great!