Forum

Namen van de ouders

Ria van de Laak

zei op maandag 1 maart 2021 - 00:20

Wie kan deze geboorteakte voor mij vertalen? Speciaal de namen van de ouders hebben mijn belangstelling

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 03/01/2021 - 00:52

september
16 bap[tus] Joannes, filius Jordani Jo[ann]is van de
Laeck et Elisabethae Coning
Sus[ceptrix] Andrea vulgo Driesken Jo[ann]is van
Aelst

 

NL
september
16 gedoopt Joannes, zoon van Jordanus Joannessen [of: Janssen] van de
Laeck en van Elisabetha Coning
Doophefster Andrea alias Driesken Joannessen [of: Jans] van
Aelst

Ria van de Laak zei op ma, 03/01/2021 - 01:26

Dank je wel René, hopelijk kan ik nu met deze namen nog wat dieper graven!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking